Текст и перевод песни Dinero - Jaque Mate

Jaque Mate

No es la primera vez que te destronan
Se derrumba el cielo bajo tus pies
No es la primera vez
No es la primera vez que te delatan
El rastro de tus pasos por internet
¡Vaya una estupidez!
Desatarás tormentas a cámara lenta
Y después te acordaras como si fuera ayer una jugada perfecta
Es como aquella vez con las medias rotas
Que te dijiste ésta es la última vez, y no lo fue
No es la primera vez que disparas a matar
Y por tu boca vuelve a morir el pez
¡Vaya una estupidez!
Desatarás tormentas a cámara lenta
Y después te acordaras como si fuera ayer una jugada perfecta
Sale al portador de las noticias esperadas
Jaque al jugador y sus puñales por la espalda
Jaque mate
No es la primera vez que te derrotan
Un beso como escarchas sobre la piel
¡Que gran estupidez!
Desatarás tormentas a cámara lenta
Y después te acordaras como si fuera ayer una jugada perfecta
Sale al portador de las noticias esperadas
Jaque al jugador y sus puñales por la espalda
Jaque mate
Jaque mate

Checkmate

It's not the first time you've been dethroned
The heavens are crumbling at your feet
It's not the first time
It's not the first time you've been exposed
Your trail of breadcrumbs across the web
Oh, what a blunder!
You unleash storms in slow motion
And you'll remember it as if it were yesterday, a flawless move
It's like that time with the ripped stockings
When you told yourself it was the last time, but it wasn't
It's not the first time you've shot to kill
And from your mouth, the fish dies once more
Oh, what a blunder!
You unleash storms in slow motion
And you'll remember it as if it were yesterday, a flawless move
Here comes the bearer of the expected news
Check to the player and his daggers in the back
Checkmate
It's not the first time you've been defeated
A kiss like frost on your skin
Oh, what a grave mistake!
You unleash storms in slow motion
And you'll remember it as if it were yesterday, a flawless move
Here comes the bearer of the expected news
Check to the player and his daggers in the back
Checkmate
Checkmate