Текст и перевод песни Dinero - Jaque Mate

Jaque Mate

No es la primera vez que te destronan
Se derrumba el cielo bajo tus pies
No es la primera vez
No es la primera vez que te delatan
El rastro de tus pasos por internet
¡Vaya una estupidez!
Desatarás tormentas a cámara lenta
Y después te acordaras como si fuera ayer una jugada perfecta
Es como aquella vez con las medias rotas
Que te dijiste ésta es la última vez, y no lo fue
No es la primera vez que disparas a matar
Y por tu boca vuelve a morir el pez
¡Vaya una estupidez!
Desatarás tormentas a cámara lenta
Y después te acordaras como si fuera ayer una jugada perfecta
Sale al portador de las noticias esperadas
Jaque al jugador y sus puñales por la espalda
Jaque mate
No es la primera vez que te derrotan
Un beso como escarchas sobre la piel
¡Que gran estupidez!
Desatarás tormentas a cámara lenta
Y después te acordaras como si fuera ayer una jugada perfecta
Sale al portador de las noticias esperadas
Jaque al jugador y sus puñales por la espalda
Jaque mate
Jaque mate

Échec et mat

Ce n'est pas la première fois que tu es détrônée
Le ciel s'effondre sous tes pieds
Ce n'est pas la première fois
Ce n'est pas la première fois que tu es dénoncée
La trace de tes pas sur Internet
Quelle stupidité !
Tu déclencheras des tempêtes au ralenti
Et plus tard, tu te souviendras comme si c'était hier d'un coup parfait
C'est comme cette fois avec les bas déchirés
Tu t'es dit : « C'est la dernière fois », mais ça ne l'a pas été
Ce n'est pas la première fois que tu tires pour tuer
Et par ta bouche, le poisson meurt à nouveau
Quelle stupidité !
Tu déclencheras des tempêtes au ralenti
Et plus tard, tu te souviendras comme si c'était hier d'un coup parfait
Le porteur des nouvelles attendues arrive
Échec au joueur et ses poignards dans le dos
Échec et mat
Ce n'est pas la première fois que tu es battue
Un baiser comme des frimas sur la peau
Quelle grande stupidité !
Tu déclencheras des tempêtes au ralenti
Et plus tard, tu te souviendras comme si c'était hier d'un coup parfait
Le porteur des nouvelles attendues arrive
Échec au joueur et ses poignards dans le dos
Échec et mat
Échec et mat