Текст и перевод песни Dinero - Maldita suerte

Maldita suerte

Mil años después de saber quién soy,
De ceder, de entender,
Que no tengo remedio.
Mira por dónde, mira por dónde.
Tiene algo que ver que no tenga razón,
Al hablar, por hablar,
Al poner tanto empeño en ti.
Mira por dónde, mira por dónde.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Puede parecer que no tengo valor,
No lo sé, puede ser,
Ni siquiera lo intento.
Mira por dónde, mira por dónde.
Tan difícil es dar el brazo a torcer,
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Mira por dónde.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Nadie más va a poder
Negociar una salida.
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Solamente una vez.
Por mí, por ti,
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Mira por dónde.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Nadie más va a poder
Negociar una salida.

Mauvaise chance

Mille ans après avoir su qui j'étais,
D'avoir cédé, d'avoir compris,
Que je n'ai aucun remède.
Tu vois, tu vois.
Le fait que je n'aie aucune raison,
En parlant, pour parler,
En mettant tant d'efforts en toi.
Tu vois, tu vois.
Cela va arriver,
Mauvaise chance.
Tu vas finir par accepter,
Mauvaise chance.
Cela peut paraître que je n'ai pas de courage,
Je ne sais pas, peut-être,
Je ne l'essaie même pas.
Tu vois, tu vois.
C'est tellement difficile de faire un pas en arrière,
Pour moi, pour toi,
Une seule fois.
Pour moi, pour toi,
Une seule fois.
Tu vois.
Cela va arriver,
Mauvaise chance.
Tu vas finir par accepter,
Mauvaise chance.
Cela va arriver,
Mauvaise chance.
Tu vas finir par accepter,
Mauvaise chance.
Personne d'autre ne pourra
Négocier une sortie.
Pour moi, pour toi,
Une seule fois.
Une seule fois.
Pour moi, pour toi,
Pour moi, pour toi,
Une seule fois.
Tu vois.
Cela va arriver,
Mauvaise chance.
Tu vas finir par accepter,
Mauvaise chance.
Cela va arriver,
Mauvaise chance.
Tu vas finir par accepter,
Mauvaise chance.
Personne d'autre ne pourra
Négocier une sortie.