Текст и перевод песни Dinero - Maldita suerte

Maldita suerte

Mil años después de saber quién soy,
De ceder, de entender,
Que no tengo remedio.
Mira por dónde, mira por dónde.
Tiene algo que ver que no tenga razón,
Al hablar, por hablar,
Al poner tanto empeño en ti.
Mira por dónde, mira por dónde.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Puede parecer que no tengo valor,
No lo sé, puede ser,
Ni siquiera lo intento.
Mira por dónde, mira por dónde.
Tan difícil es dar el brazo a torcer,
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Mira por dónde.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Nadie más va a poder
Negociar una salida.
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Solamente una vez.
Por mí, por ti,
Por mí, por ti,
Solamente una vez.
Mira por dónde.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Va a suceder,
Maldita suerte.
Alguna vez vas a acceder,
Maldita suerte.
Nadie más va a poder
Negociar una salida.

Проклятая удача

Тысячу лет спустя, поняв, кто я,
Уступив, поняв,
Что мне нет спасения.
Вот так вот, вот так вот.
Есть ли смысл в том, что я не прав,
Говоря, просто говоря,
Вкладывая столько усилий в тебя.
Вот так вот, вот так вот.
Это случится,
Проклятая удача.
Когда-нибудь ты согласишься,
Проклятая удача.
Может показаться, что у меня нет смелости,
Не знаю, может быть,
Я даже не пытаюсь.
Вот так вот, вот так вот.
Так сложно уступить,
Ради меня, ради тебя,
Только один раз.
Ради меня, ради тебя,
Только один раз.
Вот так вот.
Это случится,
Проклятая удача.
Когда-нибудь ты согласишься,
Проклятая удача.
Это случится,
Проклятая удача.
Когда-нибудь ты согласишься,
Проклятая удача.
Никто больше не сможет
Договориться о выходе.
Ради меня, ради тебя,
Только один раз.
Только один раз.
Ради меня, ради тебя,
Ради меня, ради тебя,
Только один раз.
Вот так вот.
Это случится,
Проклятая удача.
Когда-нибудь ты согласишься,
Проклятая удача.
Это случится,
Проклятая удача.
Когда-нибудь ты согласишься,
Проклятая удача.
Никто больше не сможет
Договориться о выходе.