Текст и перевод песни Dinero - Tal vez

Tal vez

Cómo voy a hablar,
Si ya no tengo nada que decir.
Cómo sonreír,
Si ya no tengo nada que ocultar.
Cómo aprovechar,
Los momentos ya perdidos.
Cómo disfrutar,
Con lo que nunca he merecido.
Tal vez,
Ya no tienes más que darme.
Tal vez,
Ya no tengo más que darte.
Y es tarde para arrepentirse,
Tarde.
Y es tarde para ser más responsable.
Cómo voy a dar,
Si ya no espero nunca recibir.
Cómo escuchar,
Si ya no entiendo de que hablas.
Cómo aprovechar,
Los momentos ya perdidos.
Cómo disfrutar,
Con lo que nunca he merecido.
Tal vez,
Ya no tienes más que darme.
Tal vez,
Ya no tengo más que darte.
Y es tarde para arrepentirse,
Tarde.
Y es tarde para ser más responsable.
Cómo aprovechar.
Cómo disfrutar.
Tal vez,
Ya no tienes más que darme.
Tal vez,
Ya no tengo más que darte.
Y es tarde para arrepentirse,
Tarde.
Y es tarde para ser más responsable.

Peut-être

Comment puis-je parler,
Si je n'ai plus rien à dire.
Comment sourire,
Si je n'ai plus rien à cacher.
Comment profiter,
Des moments déjà perdus.
Comment apprécier,
Ce que je n'ai jamais mérité.
Peut-être,
Tu n'as plus rien à me donner.
Peut-être,
Je n'ai plus rien à te donner.
Et il est trop tard pour se repentir,
Trop tard.
Et il est trop tard pour être plus responsable.
Comment puis-je donner,
Si je n'attends plus jamais rien en retour.
Comment écouter,
Si je ne comprends plus de quoi tu parles.
Comment profiter,
Des moments déjà perdus.
Comment apprécier,
Ce que je n'ai jamais mérité.
Peut-être,
Tu n'as plus rien à me donner.
Peut-être,
Je n'ai plus rien à te donner.
Et il est trop tard pour se repentir,
Trop tard.
Et il est trop tard pour être plus responsable.
Comment profiter.
Comment apprécier.
Peut-être,
Tu n'as plus rien à me donner.
Peut-être,
Je n'ai plus rien à te donner.
Et il est trop tard pour se repentir,
Trop tard.
Et il est trop tard pour être plus responsable.