Текст и перевод песни Dinesh - Akarshinche Priyuda

Akarshinche Priyuda

Akarshinche priyuda
Andamaina daivama(2)
Paripurna maina vada (2)

1.nedu thalapai vunna abhishekam
Adikanga suvasana vechuchunadi (2) nedu Prema chethulu
Preminche chethulu (2)
Nedu Prema chupulu naku chalu (2)
(Akarshinche priyuda)

2.Ne nota nundi thene volukuchunadi
Nedu matalu entho
Madhuranga vunadi(2)
Nedu Prema padam parishuda padam(2)
Adiye nenu vasinchu stalamu(2)
(Akarshinche priyuda)

3.ninnu paadi yrudamayamanamdinchunu
Natyamtho patalu paadedanu(2)
Devathi devudavani brahuvula brabhuvani(2)
Andariki ninnu chati chepudanu(2)
(Akarshinche priyuda)

Ma bien-aimée, qui m'attire

Ma bien-aimée, qui m'attire
Déesse charmante (2)
Parfaite, tu es (2)

1. Tes longs cheveux brillent d'une onction
Un parfum délicieux t'enveloppe (2) Tes bras, remplis d'amour
Bras aimants (2)
Tes regards amoureux suffisent à mon cœur (2)
(Ma bien-aimée, qui m'attire)

2. Ton miel coule de tes lèvres
Tes paroles, je ne sais
Doux et charmants (2)
Ton cœur rempli d'amour, un cœur saint (2)
C'est là que je veux rester (2)
(Ma bien-aimée, qui m'attire)

3. Je chante ta beauté, je suis fou amoureux
Je danse et chante pour toi (2)
Divinité parmi les dieux, sainte parmi les saints (2)
Je vais chanter ta beauté à tous (2)
(Ma bien-aimée, qui m'attire)