Текст и перевод песни Diney - Faveladona

Faveladona

Ela tem namorado lá na zona sul
Ela gosta de samba, mais ele não vai
Eles cursam direito na mesma facul
O playboy leva ela no carro do pai

Uma amiga falo de um pagode no morro
Ela crio coragem e foi conhecer
Se perdeu no pandeiro de um batuqueiro
E botou na cabeça que não vai descer

Já provou caipirinha de pinga pitú
E na dose de whisky com o cara do bar
Misturou tubaína ao envés de red bull
Ela já aprendeu a jogar truco e bilhar

Há dois dias e meio ela não da notícia
Do seu mundo real ela quis esquecer
A favela já já vai lotar de polícia
Mais uma vez na vida ela só quer viver

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Ela tem namorado lá na zona sul
Ela gosta de samba, mais ele não vai
Eles cursam direito na mesma facul
O playboy leva ela no carro do pai

Uma amiga falo de um pagode no morro
Ela crio coragem e foi conhecer
Se perdeu no pandeiro de um batuqueiro
E botou na cabeça que não vai descer

Já provou caipirinha de pinga pitú
E na dose de whisky com o cara do bar
Misturou tubaína ao envés de red bull
Ela já aprendeu a jogar truco e bilhar

Há dois dias e meio ela não da notícia
Do seu mundo real ela quis esquecer
A favela já já vai lotar de polícia
Mais uma vez na vida ela só quer viver

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Pegou sol na laje e pirou
Na marquinha feita com fita isolante
Foi num baile funk, delirou
Voltou pro barraco toda requebrante

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Toca o que for, que ela detona
Paty virou faveladona

Ela tem namorado lá na zona sul
Ela gosta de samba por isso ela foi

Фавеладная девчонка

У неё есть парень на юге города,
Она любит самбу, но он не пойдёт,
Они учатся на юридическом в одном универе,
Этот мажор возит её на машине отца.

Подруга рассказала ей о пагоде на холме,
Она набралась смелости и пошла посмотреть,
Потерялась в ритме пандейро барабанщика,
И решила, что не хочет спускаться вниз.

Уже попробовала кайпиринью с кашасой Pitú,
И виски с парнем из бара,
Смешала тубаину вместо Red Bull,
Она уже научилась играть в truco и бильярд.

Уже два с половиной дня от неё нет вестей,
О своём реальном мире она хотела забыть,
Фавелы скоро наводнит полиция,
Но в этот раз она просто хочет жить.

Загорала на крыше и обалдела,
От загара, сделанного с помощью изоленты,
Побывала на фанк-вечеринке, пришла в восторг,
Вернулась в лачугу вся изгибающаяся.

Загорала на крыше и обалдела,
От загара, сделанного с помощью изоленты,
Побывала на фанк-вечеринке, пришла в восторг,
Вернулась в лачугу вся изгибающаяся.

Включай что угодно, она зажжёт,
Пати стала фавеладной девчонкой.

Включай что угодно, она зажжёт,
Пати стала фавеладной девчонкой.

У неё есть парень на юге города,
Она любит самбу, но он не пойдёт,
Они учатся на юридическом в одном универе,
Этот мажор возит её на машине отца.

Подруга рассказала ей о пагоде на холме,
Она набралась смелости и пошла посмотреть,
Потерялась в ритме пандейро барабанщика,
И решила, что не хочет спускаться вниз.

Уже попробовала кайпиринью с кашасой Pitú,
И виски с парнем из бара,
Смешала тубаину вместо Red Bull,
Она уже научилась играть в truco и бильярд.

Уже два с половиной дня от неё нет вестей,
О своём реальном мире она хотела забыть,
Фавелы скоро наводнит полиция,
Но в этот раз она просто хочет жить.

Загорала на крыше и обалдела,
От загара, сделанного с помощью изоленты,
Побывала на фанк-вечеринке, пришла в восторг,
Вернулась в лачугу вся изгибающаяся.

Загорала на крыше и обалдела,
От загара, сделанного с помощью изоленты,
Побывала на фанк-вечеринке, пришла в восторг,
Вернулась в лачугу вся изгибающаяся.

Включай что угодно, она зажжёт,
Пати стала фавеладной девчонкой.

Включай что угодно, она зажжёт,
Пати стала фавеладной девчонкой.

Включай что угодно, она зажжёт,
Пати стала фавеладной девчонкой.

Включай что угодно, она зажжёт,
Пати стала фавеладной девчонкой.

У неё есть парень на юге города,
Она любит самбу, поэтому она пошла.