Mô Love - Diney перевод на французский

Mô Love

Tem dó, foi uma olhadinha a toa
Pior que a gente tava numa boa
Mó love, não fique zangada não
Não vê que olho é olho coração é coração

Tem dó, foi uma olhadinha a toa
Pior que a gente tava numa boa
Mó love, não fique zangada não
Não vê que olho é olho coração é coração

Você quis embora
Só porque eu olhei a mulher tatuada
Não quis me dar beijo, não quis me dar bola
Não quis Coca-Cola, não queria nada

Já faz uma hora
Que estou falando sem você me ouvir
Quando o olho bate o coração que chora
E eu morro de medo de você partir

Tenha dó de mim
Se eu olhei pra ela foi sem intenção
De rolar um flerte nem te ver assim
Não vê que olho é olho e coração é coração

Pode ser tatuada, coração é coração
Pode ser sarada, coração é coração
Loira ou moreninha, coração é coração
Pode ser novinha coração é coração

Pode ser tatuada, coração é coração
Pode ser sarada, coração é coração
Loira ou moreninha, coração é coração
Pode ser novinha coração é coração

Ei mô love, não faz assim
Eu gosto de você, você gosta de mim

Tem dó, foi uma olhadinha a toa
Pior que a gente tava numa boa
Mó love, não fique zangada não
Não vê que olho é olho coração é coração

Tem dó, foi uma olhadinha a toa
Pior que a gente tava numa boa
Mó love, não fique zangada não
Não vê que olho é olho coração é coração

Você quis embora
Só porque eu olhei a mulher tatuada
Não quis me dar beijo, não quis me dar bola
Não quis Coca-Cola, não queria nada

Já faz uma hora
Que estou falando sem você me ouvir
Quando o olho bate o coração que chora
E eu morro de medo de você partir

Tenha dó de mim
Se eu olhei pra ela foi sem intenção
De rolar um flerte, nem te ver assim
Não vê que olho é olho e coração é coração

Pode ser tatuada (coração é coração)
Pode ser sarada (coração é coração)
Loira ou moreninha (coração é coração)
Pode ser novinha (coração é coração)

Pode ser tatuada (coração é coração)
Pode ser sarada (coração é coração)
Loira ou moreninha (coração é coração)
Pode ser pretinha (coração é coração)

Pode ser tatuada (coração é coração)
Pode ser sarada (coração é coração)
Loira ou moreninha (coração é coração)
Pode ser ruivinha (coração é coração)

Pode ser tatuada (coração é coração)
Pode ser sarada (coração é coração)
Bruna Surfistinha (coração é coração)
Dani Bananinha (coração é coração)

Mon Amour

J'ai fait une bêtise, je l'ai juste regardée en passant
Pire encore, on était bien ensemble
Mon amour, ne sois pas fâchée
Tu vois bien que les yeux regardent et le cœur bat

J'ai fait une bêtise, je l'ai juste regardée en passant
Pire encore, on était bien ensemble
Mon amour, ne sois pas fâchée
Tu vois bien que les yeux regardent et le cœur bat

Tu voulais partir
Juste parce que j'ai regardé la femme tatouée
Tu ne voulais pas me faire de bisous, tu ne voulais pas me parler
Tu ne voulais pas de Coca-Cola, tu ne voulais rien

Cela fait une heure
Que je te parle sans que tu m'écoutes
Quand mes yeux la voient, mon cœur se brise
Et j'ai tellement peur que tu partes

Aie pitié de moi
Si je l'ai regardée, c'était sans intention
De flirter avec elle ou de te voir comme ça
Tu vois bien que les yeux regardent et le cœur bat

Elle peut être tatouée, le cœur bat quand même
Elle peut être musclée, le cœur bat quand même
Blonde ou brune, le cœur bat quand même
Elle peut être jeune, le cœur bat quand même

Elle peut être tatouée, le cœur bat quand même
Elle peut être musclée, le cœur bat quand même
Blonde ou brune, le cœur bat quand même
Elle peut être jeune, le cœur bat quand même

Hey mon amour, ne fais pas ça
Je t'aime, tu m'aimes

J'ai fait une bêtise, je l'ai juste regardée en passant
Pire encore, on était bien ensemble
Mon amour, ne sois pas fâchée
Tu vois bien que les yeux regardent et le cœur bat

J'ai fait une bêtise, je l'ai juste regardée en passant
Pire encore, on était bien ensemble
Mon amour, ne sois pas fâchée
Tu vois bien que les yeux regardent et le cœur bat

Tu voulais partir
Juste parce que j'ai regardé la femme tatouée
Tu ne voulais pas me faire de bisous, tu ne voulais pas me parler
Tu ne voulais pas de Coca-Cola, tu ne voulais rien

Cela fait une heure
Que je te parle sans que tu m'écoutes
Quand mes yeux la voient, mon cœur se brise
Et j'ai tellement peur que tu partes

Aie pitié de moi
Si je l'ai regardée, c'était sans intention
De flirter avec elle ou de te voir comme ça
Tu vois bien que les yeux regardent et le cœur bat

Elle peut être tatouée (le cœur bat quand même)
Elle peut être musclée (le cœur bat quand même)
Blonde ou brune (le cœur bat quand même)
Elle peut être jeune (le cœur bat quand même)

Elle peut être tatouée (le cœur bat quand même)
Elle peut être musclée (le cœur bat quand même)
Blonde ou brune (le cœur bat quand même)
Elle peut être noire (le cœur bat quand même)

Elle peut être tatouée (le cœur bat quand même)
Elle peut être musclée (le cœur bat quand même)
Blonde ou brune (le cœur bat quand même)
Elle peut être rousse (le cœur bat quand même)

Elle peut être tatouée (le cœur bat quand même)
Elle peut être musclée (le cœur bat quand même)
Bruna Surfistinha (le cœur bat quand même)
Dani Bananinha (le cœur bat quand même)