Resiliência - Ding перевод на немецкий

Resiliência

Eu não quero mais saber
O circo pegou fogo antes mesmo de você jogar a faísca
Esperança que fica perdida no vazio
Enquanto meio ao fogo bate o vento forte e frio
Que obriga a se abrigar
Que nos faz relutar
Que mata um pouco mais a cada troca de olhar
Vejo a saída
Missão cumprida
Lavo a ferida e volto pra batalha até sangrar
Pra ver o sol nascer e a brisa me queimar
Um novo dia me traria algo pra começar
Talvez pra refazer um pedaço que ficou
Perdido entre as batalhas e aquilo que nos sobrou

Resilienz

Ich will nichts mehr davon wissen
Der Zirkus fing Feuer, noch bevor du den Funken geworfen hast
Hoffnung, die in der Leere verloren geht
Während mitten im Feuer der starke, kalte Wind weht
Der uns zwingt, Schutz zu suchen
Der uns zögern lässt
Der bei jedem Blickwechsel ein wenig mehr tötet
Ich sehe den Ausgang
Mission erfüllt
Ich wasche die Wunde und kehre in den Kampf zurück, bis ich blute
Um die Sonne aufgehen zu sehen und die Brise auf mir brennt
Ein neuer Tag würde mir etwas bringen, um anzufangen
Vielleicht, um ein Stück wiederherzustellen, das zurückblieb
Verloren zwischen den Kämpfen und dem, was uns übrig blieb