Текст и перевод песни Dingdong Avanzado - Limutin Ka (feat. Gloc-9)

Limutin Ka (feat. Gloc-9)

Parang guniguni, ako'y nandito sa tabi
Habang yosi lang nang yosi, bakit 'di mapakali?
Bakit nagkaganito? Parang ang aga nito
Hawak-hawak ang bakal, ilan ba ang bala nito?

Hating-gabi, 'di mapakali
Aking naiisip kung sino ba'ng iyong katabi?
'Di maintindihan ang nararamdaman
Patuloy ang laban ng aking puso't isipan

Magmula nang tayo ay 'di na nagkita
At nahuli kang kasama ng iba
Bakit ba 'di maalis sa 'king isipan?
Palagi lang ganyan, nababaliw na ba?

Nais kong limutin ka at nais kong umiwas na
Ngunit bakit ba patuloy pa kaya?
Na ikaw ang nasa isip ko at hindi pa rin nagbabago
Ang tunay na damdamin ko sa 'yo

Tila kailan lang ng ating sumpaan
Magmamahalan nang tapat, magpakailaman
Ngunit bakit ganyan? (Bakit ganyan?)
Ako'y 'yong iniwan ('yong iniwan)
Pag-ibig na wagas at tunay, naglaho nang bigla

Bawat sandaling wala ka sa 'king piling
Hinahanap ang yakap mo't halik
Bakit ba nalilito ang aking isip?
Palagi lang ganyan, nababaliw na nga

Nais kong limutin ka at nais kong umiwas na
Ngunit bakit ba patuloy pa kaya?
Na ikaw ang nasa isip ko at hindi pa rin nagbabago
Ang tunay na damdamin ko sa 'yo, oh, whoa

Buong akala ko noon, ikaw ang ihaharap ko sa Poon
Bakit lahat ng pangako ay nasa loob ng ataol na binaon?
"Bakit nagagalit ka?" 'Yan ang tanong mo sa akin no'ng mahuli kita
Ano sa palagay mo dapat na gawin na malaman kong malansa ka pa sa talaba?
Teka muna, lumapit ka, bakit pa? Tama na, ayaw ko na maakit pa
Parang 'di na kita kilala kasi nagbabalat-kayo kaya siguro pumangit ka
Bakit nagkaganito? Sabihin mo, parang ang aga nito
Ang oras ay tila gumaganti, hawak ang bakal, ilan ba ang bala nito? Sige (oh, whoa)

Parang guniguni, ako'y nandito sa tabi (nais kong limutin ka)
Habang yosi lang nang yosi, bakit 'di mapakali? (At nais kong umiwas na)
Bakit nagkaganito? Parang ang aga nito (ngunit bakit ba patuloy pa kaya?)
Hawak-hawak ang bakal, ilan ba ang bala nito?

Parang guniguni, ako'y nandito sa tabi (na ikaw ang nasa isip ko)
Habang yosi lang nang yosi, bakit 'di mapakali? (At hindi pa rin nagbabago)
Bakit nagkaganito? Parang ang aga nito (ang tunay na damdamin ko sa 'yo)
Hawak-hawak ang bakal, ilan ba ang bala nito? (Whoa, oh)

Limutin Ka (feat. Gloc-9)

Comme un rêve, je suis ici à tes côtés
Alors que je fume cigarette après cigarette, pourquoi suis-je si inquiet ?
Pourquoi cela arrive-t-il ? C'est trop tôt
Tenant le métal, combien de balles y a-t-il dedans ?

Minuit, je ne suis pas tranquille
Je me demande qui est à tes côtés ?
Je ne comprends pas ce que je ressens
Mon cœur et mon esprit sont en conflit

Depuis que nous ne nous sommes plus vus
Et que je t'ai surpris avec un autre
Pourquoi ne puis-je pas sortir cela de ma tête ?
C'est toujours comme ça, je deviens fou ?

Je veux t'oublier et je veux éviter de te voir
Mais pourquoi est-ce que je continue ?
À penser à toi, et mes vrais sentiments pour toi ne changent pas
Mes vrais sentiments pour toi

Il ne me semble que quelques jours se sont écoulés depuis notre promesse
De nous aimer sincèrement, pour toujours
Mais pourquoi c'est comme ça ? (Pourquoi c'est comme ça ?)
Tu m'as laissé ('yong iniwan)
Un amour véritable et sincère, a disparu soudainement

Chaque instant où tu n'es pas à mes côtés
Je recherche ton étreinte et tes baisers
Pourquoi mon esprit est-il si confus ?
C'est toujours comme ça, je deviens vraiment fou

Je veux t'oublier et je veux éviter de te voir
Mais pourquoi est-ce que je continue ?
À penser à toi, et mes vrais sentiments pour toi ne changent pas
Mes vrais sentiments pour toi, oh, whoa

Je pensais que tu serais celle que je présenterais au Seigneur
Pourquoi toutes les promesses sont-elles dans le cercueil enterré ?
« Pourquoi es-tu en colère ?» C'est ce que tu m'as demandé quand je t'ai surprise
Qu'est-ce que tu penses que je devrais faire pour savoir que tu es encore plus corrompue qu'une huître ?
Attends, approche-toi, pourquoi ? Assez, je ne veux plus être attiré
C'est comme si je ne te connaissais plus, parce que tu portes un masque, c'est peut-être pourquoi tu es devenue laide
Pourquoi cela arrive-t-il ? Dis-le, c'est trop tôt
Le temps semble se venger, tenant le métal, combien de balles y a-t-il dedans ? Allez (oh, whoa)

Comme un rêve, je suis ici à tes côtés (je veux t'oublier)
Alors que je fume cigarette après cigarette, pourquoi suis-je si inquiet ? (Et je veux éviter de te voir)
Pourquoi cela arrive-t-il ? C'est trop tôt (mais pourquoi est-ce que je continue ?)
Tenant le métal, combien de balles y a-t-il dedans ?

Comme un rêve, je suis ici à tes côtés (à penser à toi)
Alors que je fume cigarette après cigarette, pourquoi suis-je si inquiet ? (Et mes vrais sentiments pour toi ne changent pas)
Pourquoi cela arrive-t-il ? C'est trop tôt (mes vrais sentiments pour toi)
Tenant le métal, combien de balles y a-t-il dedans ? (Whoa, oh)