Awitin Mo Isasayaw Ko - Dingdong Avanzadoперевод на немецкий

Awitin Mo Isasayaw Ko

Singe, und ich werde dazu tanzen

Awitin mo at isasayaw ko, whoa-oh-oh

Singe, und ich werde dazu tanzen, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha (awitin mo)

Ah-ha-ha (singe es)

Ang labo naman, oh

Es ist so unklar, oh

Hmm, pagtitinginan natin

Hmm, unsere Liebe zueinander

Ooh, oh

Walang iba pang sasarap sa pagtitinginan natin

Nichts ist schöner als unsere Liebe zueinander

Sana ay 'di na magwakas, itong awit ng pag-ibig

Ich hoffe, dieses Liebeslied endet nie

Awit natin ay 'wag na 'wag mong kalimutan

Vergiss niemals unser Lied

Pangako ko naman na lagi kang pakikinggan (magpakailanman)

Ich verspreche, dir immer zuzuhören (für immer)

Ang isang pag-ibig ay parang lansangan na pandalawahan

Eine Liebe ist wie eine zweispurige Straße

Kaya't sa ating awit, tayo ay magbigayan

Also lasst uns in unserem Lied einander geben

Ah-ha-ha, awitin mo at isasayaw ko, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, singe, und ich werde dazu tanzen, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, awitin mo at isasayaw ko, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, singe, und ich werde dazu tanzen, whoa-oh-oh

Ah, ah-ha, ah-ha, ha, ha

Walang iba pang sasarap sa pagtitinginan natin

Nichts ist schöner als unsere Liebe zueinander

Sana ay 'di na magwakas, itong awit ng pag-ibig

Ich hoffe, dieses Liebeslied endet nie

Awit natin ay 'wag na 'wag mong kalimutan

Vergiss niemals unser Lied

Pangako ko naman na lagi kang pakikinggan (magpakailanman)

Ich verspreche, dir immer zuzuhören (für immer)

Whoa-whoa-whoa, oh

Ang isang pag-ibig ay parang lansangan na pandalawahan

Eine Liebe ist wie eine zweispurige Straße

Kaya't sa ating awit, tayo ay magbigayan

Also lasst uns in unserem Lied einander geben

Ah-ha-ha, awitin mo at isasayaw ko, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, singe, und ich werde dazu tanzen, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, awitin mo at isasayaw ko, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, singe, und ich werde dazu tanzen, whoa-oh-oh

Ah, ah-ha, ah-ha, ha

Magsayaw hanggang magdamagan

Tanze die ganze Nacht

Ikaw at ako, ito'y pandalawahan

Du und ich, es ist für uns beide

Umawit ng awit ng pag-ibig

Singe ein Liebeslied

Sabay-sabay 'pagkat iisa ang himig

Zusammen, denn die Melodie ist eins

Pag-ibig ay maaring ihambing

Liebe kann man vergleichen

Sa isang awiting puno ng lambing

Mit einem Lied voller Zärtlichkeit

Tunog ng musika, walang kasinggaling (sana ay)

Der Klang der Musik, unvergleichlich (ich hoffe)

Kaya't ito ay masarap sayawin

Deshalb ist es so schön, dazu zu tanzen

Puno ng saya kapag tayo'y magkasama (ah-ha-ha)

Voller Freude, wenn wir zusammen sind (ah-ha-ha)

'Pagkat laan sa isa't isa

Weil wir füreinander bestimmt sind

Nalulungkot ang aking damdamin (awitin mo)

Meine Gefühle sind traurig (singe es)

Sa tuwing ika'y wala dito sa aking piling (walang iba)

Wann immer du nicht hier bei mir bist (niemand anderes)

Sana'y 'di magwakas ang ating awitin (ah-ha-ha)

Ich hoffe, unser Lied endet nie (ah-ha-ha)

'Wag mong kalimutan at laging kantahin (sana ay)

Vergiss es nicht und singe es immer (ich hoffe)

Kaya't makinig upang iyong malaman (awitin mo), magsaya

Also hör zu, damit du es weißt (singe es), hab Spaß

Whoa, awit natin ay 'wag na 'wag mong kalimutan

Whoa, vergiss niemals unser Lied

Pangako ko naman na lagi kang pakikinggan (magpakailanman)

Ich verspreche, dir immer zuzuhören (für immer)

Oh, whoa

Ang isang pag-ibig ay parang lansangan na pandalawahan

Eine Liebe ist wie eine zweispurige Straße

Kaya't sa ating awit, tayo ay magbigayan

Also lasst uns in unserem Lied einander geben

Ah-ha-ha, awitin mo at isasayaw ko, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, singe, und ich werde dazu tanzen, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, awitin mo at isasayaw ko, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, singe, und ich werde dazu tanzen, whoa-oh-oh

Ah, ah-ha, ah-ha, ha, ha, whoa-oh-oh

Ah-ha-ha, awitin mo at isasayaw ko, whoa-oh-oh (magsasayaw hanggang magdamagan)

Ah-ha-ha, singe, und ich werde dazu tanzen, whoa-oh-oh (wir werden die ganze Nacht tanzen)