Текст и перевод песни Dingdong Avanzado - Ikaw
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kapag
nag-iisa,
pinapangarap
ka
Quand
je
suis
seul,
je
rêve
de
toi
Lagi
kong
hinahanap
ang
kislap
ng
'yong
mata
Je
cherche
toujours
l'éclat
de
tes
yeux
Ako'y
nananabik
sa
'yong
mga
halik
J'ai
hâte
de
tes
baisers
At
lagi
kong
ninanais
ang
ngiti
mong
kay
tamis
Et
je
désire
toujours
ton
sourire
si
doux
Ikaw
ang
nasa
isip
ko
sa
tuwing
nag-iisa
Tu
es
dans
mes
pensées
quand
je
suis
seul
Ikaw
ang
panaginip
ko,
sana
ay
makapiling
ka
(kapiling
ka)
Tu
es
mon
rêve,
j'espère
pouvoir
être
à
tes
côtés
(à
tes
côtés)
'Pagkat
ikaw
ang
nais
ng
puso
sa
buhay
kong
ito
(laging
kasama
ka)
Parce
que
tu
es
ce
que
mon
cœur
désire
dans
cette
vie
(être
toujours
avec
toi)
Ikaw
ang
siyang
pangarap
ko,
walang
iba
Tu
es
mon
rêve,
il
n'y
a
personne
d'autre
'Wag
mag-alinlangan,
pag-ibig
ko'y
tapat
N'hésite
pas,
mon
amour
est
sincère
Mamahalin
kita
nang
lubusan,
pag-ibig
na
tapat
Je
t'aimerai
complètement,
un
amour
sincère
Ikaw
ang
nasa
isip
ko
sa
tuwing
nag-iisa
Tu
es
dans
mes
pensées
quand
je
suis
seul
Ikaw
ang
panaginip
ko,
sana
ay
makapiling
ka
(kapiling
ka)
Tu
es
mon
rêve,
j'espère
pouvoir
être
à
tes
côtés
(à
tes
côtés)
'Pagkat
ikaw
ang
nais
ng
puso
sa
buhay
kong
ito
(laging
kasama
ka)
Parce
que
tu
es
ce
que
mon
cœur
désire
dans
cette
vie
(être
toujours
avec
toi)
Ikaw
ang
siyang
pangarap
ko,
walang
iba
Tu
es
mon
rêve,
il
n'y
a
personne
d'autre
Asahang
hindi
magbabago
ang
damdamin
ko
sa
'yo
(hinding-hindi
magbabago)
Sache
que
mes
sentiments
pour
toi
ne
changeront
jamais
(jamais
jamais)
Ikaw
ang
nais
ng
aking
puso
(ang
nasa
isip
ko,
ang
panaginip
ko)
Tu
es
ce
que
mon
cœur
désire
(ce
qui
est
dans
mes
pensées,
mon
rêve)
Ikaw
ang
panaginip
ko,
sana
ay
makapiling
ka
(kapiling
ka)
Tu
es
mon
rêve,
j'espère
pouvoir
être
à
tes
côtés
(à
tes
côtés)
'Pagkat
ikaw
ang
nais
ng
puso
sa
buhay
kong
ito
(laging
kasama
ka)
Parce
que
tu
es
ce
que
mon
cœur
désire
dans
cette
vie
(être
toujours
avec
toi)
Ikaw
ang
siyang
pangarap
ko,
walang
iba
Tu
es
mon
rêve,
il
n'y
a
personne
d'autre
Ikaw
ang
nasa
isip
ko
sa
tuwing
nag-iisa
(tuwing
nag-iisa)
Tu
es
dans
mes
pensées
quand
je
suis
seul
(quand
je
suis
seul)
Ikaw
ang
panaginip
ko,
sana
ay
makapiling
ka
(kapiling
ka)
Tu
es
mon
rêve,
j'espère
pouvoir
être
à
tes
côtés
(à
tes
côtés)
'Pagkat
ikaw
ang
nais
ng
puso
sa
buhay
kong
ito
(laging
kasama)
Parce
que
tu
es
ce
que
mon
cœur
désire
dans
cette
vie
(être
toujours
avec
toi)
Ikaw
ang
siyang
pangarap
ko
(ang
nasa
isip
ko)
Tu
es
mon
rêve
(ce
qui
est
dans
mes
pensées)
Whoa
(ang
panaginip
ko)
Whoa
(mon
rêve)
Ikaw
ang
siyang
pangarap
ko
(ang
nasa
isip
ko)
Tu
es
mon
rêve
(ce
qui
est
dans
mes
pensées)
Whoa,
whoa,
whoa-oh
(ang
panaginip
ko)
Whoa,
whoa,
whoa-oh
(mon
rêve)
Ikaw
ang
siyang
pangarap
ko,
walang
iba
Tu
es
mon
rêve,
il
n'y
a
personne
d'autre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonathan Florido
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.