Текст и перевод песни Dingo Bells - Dinossauros

Dinossauros

Hoje eu me sinto
Como decerto se sentiram os dinossauros
Quando de longe lá no alto avistaram
Iluminado no espaço sideral

Vinha de cima
Sobrevoando pelas ruas e telhados
E parecia dar aquilo que esperavam
Bem no início da história ocidental

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

Hoje eu me sinto
Como decerto se sentiram os astronautas
Quando souberam que de frente para a lua
Não voltariam pro Cabo Canaveral

Sobrevoavam
Observando os telhados lá de cima
E prometiam para todos que esperavam
Alguma foto da notícia no jornal

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

(É, talvez...) Hoje eu extinto,
Já nem lembro como era no começo
Quando sabia tudo o que me esperava
E acreditava ser alguém especial

E parecia que aquela vida era mais uma viagem
Se algum momento fomos todos dinossauros
Hoje restamos só poeira espacial

É, talvez
A sua imaginação
Esteja tão limitada por problemas reais

Dinossauros

Aujourd'hui, je me sens
Comme les dinosaures se sont certainement sentis
Quand ils ont aperçu de loin, là-haut
Illuminé dans l'espace sidéral

Il venait d'en haut
Survolant les rues et les toits
Et semblait donner ce qu'ils attendaient
Au tout début de l'histoire occidentale

Oui, peut-être
Ton imagination
Est si limitée par les problèmes réels

Aujourd'hui, je me sens
Comme les astronautes se sont certainement sentis
Quand ils ont su qu'en face de la lune
Ils ne retourneraient pas au Cap Canaveral

Ils survolaient
Observant les toits d'en haut
Et promettaient à tous ceux qui attendaient
Une photo de l'actualité dans le journal

Oui, peut-être
Ton imagination
Est si limitée par les problèmes réels

(Oui, peut-être...) Aujourd'hui, je suis éteint,
Je ne me souviens même plus comment c'était au début
Quand je savais tout ce qui m'attendait
Et je croyais être quelqu'un de spécial

Et il semblait que cette vie était un autre voyage
Si nous avons tous été des dinosaures à un moment donné
Aujourd'hui, il ne reste que de la poussière spatiale

Oui, peut-être
Ton imagination
Est si limitée par les problèmes réels