Portaillasi
seisoo
nainen,
Auf
deiner
Treppe
steht
eine
Frau,
Mustat
hiukset
lepattaa.
Schwarzes
Haar
weht.
Siitä
voit
olla
aamen:
Da
kannst
du
sicher
sein:
Hän
tahtoo
vain
herttasotilaan.
Sie
will
nur
einen
Herzbuben.
Tuon
naisen
huulet
liikkuu.
Die
Lippen
dieser
Frau
bewegen
sich.
Itkeekö
vai
nauraako
hän?
Weint
sie
oder
lacht
sie?
Tarinasta
jotain
puuttuu.
Etwas
fehlt
in
der
Geschichte.
Hän
tahtoo
sinun
ymmärtävän:
Sie
will,
dass
du
verstehst:
Hän
on
se,
Sie
ist
es,
Joka
sun
elämääsi
säätää
Die
dein
Leben
bestimmt
Ja
saa
sut
kaipuusta
itkemään.
Und
dich
aus
Sehnsucht
weinen
lässt.
Hän
on
se,
Sie
ist
es,
Joka
sun
nimes
oikein
ääntää
Die
deinen
Namen
richtig
ausspricht
Ja
saa
sut
tähtiin
lentämään.
Und
dich
zu
den
Sternen
fliegen
lässt.
Ovi
aukee,
katseet
kohtaavat.
Die
Tür
geht
auf,
Blicke
treffen
sich.
Valo
leikkaa
sydämen.
Licht
durchschneidet
das
Herz.
Selkääs
kiipee
aaveratsastaja.
Ein
Geisterreiter
steigt
auf
deinen
Rücken.
Sä
hullun
lailla
vapiset.
Du
zitterst
wie
verrückt.
Tämä
hetki
on
hiusmerta:
Dieser
Moment
ist
ein
Haarmeer:
Kosketuksia,
eikä
sanoja.
Berührungen,
und
keine
Worte.
Jokaiselle
se
on
se
kerta.
Für
jeden
ist
es
das
eine
Mal.
Karma,
jota
et
voi
paeta.
Karma,
dem
du
nicht
entkommen
kannst.
Hän
on
se,
Sie
ist
es,
Joka
sun
elämääsi
säätää
Die
dein
Leben
bestimmt
Ja
saa
sut
kaipuusta
itkemään.
Und
dich
aus
Sehnsucht
weinen
lässt.
Hän
on
se,
Sie
ist
es,
Joka
sun
nimes
oikein
ääntää
Die
deinen
Namen
richtig
ausspricht
Ja
saa
sut
tähtiin
lentämään.
Und
dich
zu
den
Sternen
fliegen
lässt.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.