Jokainen aamu - Dingo перевод на немецкий

Jokainen aamu

Hyvää päivää,
Olen palannut kotiin taas.
Pyydän: älkää tehkö muistoistani vankilaa.
Rakkauden renki nukkuu pitkään aamulla.
Rakkauden renki on liian sokea.

Jokainen aamu, jokainen ilta
Etsin sua maailman kioskeilta.
Jäätelö sulaa kosketuksilta
Jokainen aamu, jokainen ilta.

Huomenta peittoni, minut peittelit hyvin taas.
Huomenta tyynyni, kyyneleeni kuivaaja.
Aamukahvi on mustaa, herään sateeseen sakeaan.
Sataa ulkona lunta, se kaiken saa näyttämään vanhaltaan.

Jokainen aamu, jokainen ilta
Etsin sua maailman kioskeilta.
Jäätelö sulaa kosketuksilta
Jokainen aamu, jokainen ilta.

Etsin ja löydän ja huomaan: se onkin joku muu.
Mä tunnen jo aamun, joka illaksi lakastuu.

Jokainen aamu, jokainen ilta
Etsin sua maailman kioskeilta.
Jäätelö sulaa kosketuksilta
Jokainen aamu, jokainen ilta.

Jeder Morgen

Guten Tag,
Ich bin wieder nach Hause zurückgekehrt.
Ich bitte dich: Mach meine Erinnerungen nicht zu einem Gefängnis.
Der Knecht der Liebe schläft morgens lange.
Der Knecht der Liebe ist zu blind.

Jeden Morgen, jeden Abend
Suche ich dich an den Kiosken der Welt.
Das Eis schmilzt von Berührungen
Jeden Morgen, jeden Abend.

Guten Morgen, meine Decke, du hast mich wieder gut zugedeckt.
Guten Morgen, mein Kissen, Trockner meiner Tränen.
Der Morgenkaffee ist schwarz, ich erwache in dichtem Regen.
Draußen schneit es, es lässt alles wie früher aussehen.

Jeden Morgen, jeden Abend
Suche ich dich an den Kiosken der Welt.
Das Eis schmilzt von Berührungen
Jeden Morgen, jeden Abend.

Ich suche und finde und bemerke: Es ist doch jemand anderes.
Ich spüre schon den Morgen, der zum Abend hin verwelkt.

Jeden Morgen, jeden Abend
Suche ich dich an den Kiosken der Welt.
Das Eis schmilzt von Berührungen
Jeden Morgen, jeden Abend.