Текст и перевод песни Dingo - Jokainen aamu

Jokainen aamu

Hyvää päivää,
Olen palannut kotiin taas.
Pyydän: älkää tehkö muistoistani vankilaa.
Rakkauden renki nukkuu pitkään aamulla.
Rakkauden renki on liian sokea.

Jokainen aamu, jokainen ilta
Etsin sua maailman kioskeilta.
Jäätelö sulaa kosketuksilta
Jokainen aamu, jokainen ilta.

Huomenta peittoni, minut peittelit hyvin taas.
Huomenta tyynyni, kyyneleeni kuivaaja.
Aamukahvi on mustaa, herään sateeseen sakeaan.
Sataa ulkona lunta, se kaiken saa näyttämään vanhaltaan.

Jokainen aamu, jokainen ilta
Etsin sua maailman kioskeilta.
Jäätelö sulaa kosketuksilta
Jokainen aamu, jokainen ilta.

Etsin ja löydän ja huomaan: se onkin joku muu.
Mä tunnen jo aamun, joka illaksi lakastuu.

Jokainen aamu, jokainen ilta
Etsin sua maailman kioskeilta.
Jäätelö sulaa kosketuksilta
Jokainen aamu, jokainen ilta.

Chaque matin

Bonjour,
Je suis rentré à la maison.
Je te prie : ne fais pas de mes souvenirs une prison.
Le serviteur de l'amour dort longtemps le matin.
Le serviteur de l'amour est trop aveugle.

Chaque matin, chaque soir
Je te cherche dans les kiosques du monde.
La glace fond au contact de tes lèvres
Chaque matin, chaque soir.

Bonjour ma couverture, tu m'as bien enveloppé.
Bonjour mon oreiller, mon sèche-larmes.
Le café du matin est noir, je me réveille dans un brouillard.
Il neige dehors, tout semble vieux.

Chaque matin, chaque soir
Je te cherche dans les kiosques du monde.
La glace fond au contact de tes lèvres
Chaque matin, chaque soir.

Je cherche et je trouve, et je réalise que c'est quelqu'un d'autre.
Je connais déjà le matin qui se flétrit chaque soir.

Chaque matin, chaque soir
Je te cherche dans les kiosques du monde.
La glace fond au contact de tes lèvres
Chaque matin, chaque soir.