Текст и перевод песни Dingo - Levoton Tuhkimo (remix '92)

Levoton Tuhkimo (remix '92)

Juot ja katselet vieraisiin pöytiin
Salaa vilkaiset itseäsi peiliin
Pikimustat tähdet tuijottaa takaisin
Toivot, että joku huomaisi sinutkin

Pöydässäsi ei oo yhtään ystävää
Kaikki tietää sun tuhkimotarinas nimeltään
Ennen taivas oli avoinna sinullekin
Kunnes paha sormi tavoitti karkurin

(Chorus)
Ja elämä on helppoo silloin, kun on joku,
Josta pitää kii
Ei tarvitse mennä nukkumaan itkeäkseen
Itsensä unelmiin
Ja elämä on päivästä päivään vieraiden
Pilkkaa sinullekin
Päivästä päivään levoton tuhkimo tekee
Itsestään marttyyrin

Illan värivalot on kaikille juhlaa (jaa jaa jaa)
Kynttilöitä syttyy ja pidetään hauskaa
Vasen jalkasi hakkaa rytmissä musiikin
Valot eivät vain loista kasvoille sankarin

Ilta pimenee ja ihmiset lähtee pois
Sä et lähtis nyt kun aikaakin vielä ois
Ulkona sua oottaa lohduton huominen
Rakkauden hinta on nimensä veroinen

(Chorus x2)

Restless Cinderella (remix '92)

You drink and watch the other tables
In secret you glance at yourself in the mirror
The pitch-black stars stare back at you
You wish someone would notice you too

There are no friends at your table
Everybody knows your Cinderella story by name
In the past, you too were open to the heavens
Until an evil finger reached for the runaway

(Chorus)
And life is easy then, when you have someone,
Whom you can hold onto
No need to go to bed to cry
To your dreams of yourself
And life is strange day after day
The mockery of strangers
Day after day, the restless Cinderella plays
A martyr out of herself

The colorful lights of the evening are a party for everyone (yeah yeah yeah)
Candles are lit and people have fun
Your left foot taps to the rhythm of the music
The lights don't just shine on the face of the hero

The evening darkens and people leave
You wouldn't leave now if you had time
A desolate tomorrow awaits you outside
The price of love is worth its name

(Chorus x2)