Ruma Ankanpoika - Dingo перевод на немецкий

Ruma Ankanpoika

Herään unesta ja huomaan
Elämä on ollut hyvä näin jälkeenpäin
Rosoisetkin pilvilinnat harmaasta lumivalkoisiksi jäi
Luulen etten näe sua enää koskaan
Siksi tätä kirjoitan

Kertosäe:
Yksin idästä ihmeisiin
Lensi ruma ankanpoika jotain etsien
Maailma sittenkin kierrettiin
Näin lauloi joutsenet taivaanrantaan kadoten

Herään unesta ja huomaan
Seikkailu on hetkeksi päättynyt
Kirjat ovat sulkeutuneet
Taikayön on arki peittänyt
Pelkään etten näe sua enää koskaan
Siksi tätä kirjoitan

Kertosäe

...ja elämä on helppoo...

Das hässliche Entlein

Ich wache aus einem Traum auf und bemerke
Das Leben war gut, so im Nachhinein
Selbst die rauen Luftschlösser wurden von grau schneeweiß
Ich glaube, ich sehe dich nie wieder
Deshalb schreibe ich das hier

Refrain:
Allein aus dem Osten zu Wundern
Flog das hässliche Entlein, etwas suchend
Die Welt wurde doch bereist
So sangen die Schwäne, am Horizont verschwindend

Ich wache aus einem Traum auf und bemerke
Das Abenteuer ist für einen Moment zu Ende
Die Bücher haben sich geschlossen
Der Alltag hat die Zaubernacht bedeckt
Ich fürchte, ich sehe dich nie wieder
Deshalb schreibe ich das hier

Refrain

...und das Leben ist leicht...