Текст и перевод песни Dingo - Tupakkatie

Tupakkatie

Muistan isä huusi oikeuttaan
Noki kasvoillaan
Perhe pyysi leivänpalaa
Hieman pahoillaan
Poika vasten tiiliseinää jotain raaputtaa
Siellä mistä tulen reppu selkää kutittaa

Ilta alkaa kaupungissa vasten tahtoaan
Rakkaudesta ihmiset ei ole pahoillaan
Käsi lyödään käteen niin kai tekee ihmiset
Kehdostani muistan antamani lupauksen

Kertosäe:
Tupakkatien päässä ihmiset laulaa
Täällä alussa vain huhuilee perkeleet
Poika vasten tiiliseinää jotain raaputtaa
Linkkuveitsen terä kiiltää tiellä tupakan

Muistan kuinka jossain nousi leija korkeuksiin
Isältäni pyysin ota leija kaunis kii
Katseista mä tiesin ollaan liian kaukana
Tupakkatien asukkaat voivat vain katsella

Ilta saa jo tulla vaikkei sitä huomaakaan
Tupakkatien asukkaat jo käyvät nukkumaan
Poika vasten tiiliseinää taittuu kumaraan,
Kun leija nousee taivaan sineen sen joskus omistaa

Kertosäe

Tupakkatie

Je me souviens que mon père criait pour ses droits
Le visage couvert de suie
La famille demandait un morceau de pain
Un peu contrariée
Le garçon griffonnait quelque chose contre le mur de briques
Là où je viens, le sac à dos me chatouille le dos

Le soir commence dans la ville à contrecœur
Les gens ne sont pas contrariés par l'amour
On se frappe la main, c'est comme ça que les gens font
Je me souviens de la promesse que j'ai faite dans mon berceau

Refrain:
Au bout de la rue Tupakkatie, les gens chantent
Au début, seuls les démons crient ici
Le garçon griffonnait quelque chose contre le mur de briques
La lame du couteau suisse brille sur la route, à côté de la cigarette

Je me souviens que quelque part, un cerf-volant s'est élevé dans les airs
J'ai demandé à mon père : "Prends ce magnifique cerf-volant"
J'ai vu dans leurs yeux que nous étions trop loin
Les habitants de Tupakkatie ne peuvent que regarder

Le soir peut arriver, même si on ne le remarque pas
Les habitants de Tupakkatie vont déjà se coucher
Le garçon se penche contre le mur de briques
Lorsque le cerf-volant monte au bleu du ciel, il le possédera un jour

Refrain