Текст и перевод песни Dingus. - Ha Ha, Then What... ;)

Ha Ha, Then What... ;)

I'm letting my hair grow long down past my eyes and my ears
Every body part you recognize
Every limb you've held onto for years
This is just a simple action with a gravity you can't deny
It's in the way I'm going out with friends
It's in the way the sun sets in your eyes

I'm not responsible for making you feel anything
So if I'm not at home, well, I'll be around
Just don't go looking for me

You caught me in a nervous breakdown
You caught me with some scissors in my hands
I'm breaking all my promises
I'm losing everything I am
Truth is that I'm not going anywhere
Some days it kills me just to speak
Replay your every movement
I'll watch you like a cutout movie scene
Don't tell me that you're doing better
Just let me miss you from afar
And I will learn to adapt to the distance
I will drive with no one in my car

If it gets to be too heavy
I will scream until I spit out both my lungs
I will stare into the deep, dark nothing
Until I vaguely see the sun

I'm not responsible for making you feel anything
We're all fucked and alone
I'm not happy or sad
I'm just not anything

Ha Ha, Alors quoi... ;)

Je laisse pousser mes cheveux jusqu'à mes yeux et mes oreilles
Chaque partie du corps que tu reconnais
Chaque membre que tu as tenu pendant des années
C'est juste une action simple avec une gravité que tu ne peux pas nier
C'est dans la façon dont je sors avec des amis
C'est dans la façon dont le soleil se couche dans tes yeux

Je ne suis pas responsable de te faire ressentir quoi que ce soit
Donc si je ne suis pas à la maison, eh bien, je serai dans les parages
Ne me cherche pas

Tu m'as surpris en pleine crise de nerfs
Tu m'as surpris avec des ciseaux dans les mains
Je romps toutes mes promesses
Je perds tout ce que je suis
La vérité est que je ne vais nulle part
Certains jours, ça me tue juste de parler
Rejouer chacun de tes mouvements
Je te regarderai comme une scène de film découpée
Ne me dis pas que tu vas mieux
Laisse-moi simplement t'oublier de loin
Et j'apprendrai à m'adapter à la distance
Je conduirai sans personne dans ma voiture

Si ça devient trop lourd
Je crierai jusqu'à ce que je crache mes deux poumons
Je fixerai le néant profond et sombre
Jusqu'à ce que je voie vaguement le soleil

Je ne suis pas responsable de te faire ressentir quoi que ce soit
On est tous foutus et seuls
Je ne suis ni heureux ni triste
Je ne suis tout simplement rien