Текст и перевод песни Dingus. - Ha Ha, Then What... ;)

Ha Ha, Then What... ;)

I'm letting my hair grow long down past my eyes and my ears
Every body part you recognize
Every limb you've held onto for years
This is just a simple action with a gravity you can't deny
It's in the way I'm going out with friends
It's in the way the sun sets in your eyes

I'm not responsible for making you feel anything
So if I'm not at home, well, I'll be around
Just don't go looking for me

You caught me in a nervous breakdown
You caught me with some scissors in my hands
I'm breaking all my promises
I'm losing everything I am
Truth is that I'm not going anywhere
Some days it kills me just to speak
Replay your every movement
I'll watch you like a cutout movie scene
Don't tell me that you're doing better
Just let me miss you from afar
And I will learn to adapt to the distance
I will drive with no one in my car

If it gets to be too heavy
I will scream until I spit out both my lungs
I will stare into the deep, dark nothing
Until I vaguely see the sun

I'm not responsible for making you feel anything
We're all fucked and alone
I'm not happy or sad
I'm just not anything

Ха-ха, и что потом... ;)

Я отращиваю волосы, чтобы они закрывали глаза и уши,
Каждую часть моего тела, которую ты знаешь,
Каждую конечность, которую ты держал годами.
Это простое действие, но его силу ты не можешь отрицать.
Она в том, как я провожу время с друзьями,
Она в том, как солнце садится в твоих глазах.

Я не несу ответственности за твои чувства.
Так что, если меня нет дома, я где-то рядом.
Только не ищи меня.

Ты застал меня во время нервного срыва,
Ты застал меня с ножницами в руках.
Я нарушаю все свои обещания,
Я теряю всё, что есть во мне.
Правда в том, что я никуда не уйду.
Иногда мне тяжело даже говорить.
Я прокручиваю в голове каждое твоё движение,
Смотрю на тебя, как на вырезанную сцену из фильма.
Не говори мне, что тебе стало лучше,
Просто позволь мне скучать по тебе издалека.
И я научусь жить с этим расстоянием,
Я буду ездить один в своей машине.

Если станет слишком тяжело,
Я буду кричать, пока не выплюну лёгкие,
Я буду смотреть в глубокую, тёмную пустоту,
Пока смутно не увижу солнце.

Я не несу ответственности за твои чувства.
Мы все одиноки и обречены.
Я не счастлив и не грустен,
Я просто ничего не чувствую.