Текст и перевод песни Dingus. - Jack Campbell (Quick Jammer)

Jack Campbell (Quick Jammer)

I pull from cigarettes and short breaths
You say you want me to speak but I got no words
It's all just smoke and noise
You use your distant voice

On a telephone
Pretty sure all my friends are ghosts
Watched you walk through the wall
Woulda tried to catch ya
Didn't wanna fall

Is this what it comes down to
Is this where we're at
Sorry if I tried to help ya
You know I'm always too late for that

You pull my skin back
You can look inside
Is it appealing
The things I like to hide
Is this what it means
To be drunk and 19

Got nobody to care
But I like it that way
A ghost with no one to haunt
Afraid of empty space

Is this what it comes down to
Is this where we're at
Sorry if I tried to help ya
You know I'm always too late for that

Jack Campbell (Quick Jammer)

Je tire sur les cigarettes et je respire à bout de souffle
Tu dis que tu veux que je parle, mais je n'ai pas de mots
C'est juste de la fumée et du bruit
Tu utilises ta voix distante

Au téléphone
Je suis sûr que tous mes amis sont des fantômes
Je t'ai vu traverser le mur
J'aurais essayé de te rattraper
Je ne voulais pas tomber

Est-ce là où ça en arrive ?
C'est là où nous en sommes ?
Désolé si j'ai essayé de t'aider
Tu sais que je suis toujours trop tard pour ça

Tu me déchires la peau
Tu peux regarder à l'intérieur
Est-ce attrayant ?
Les choses que j'aime cacher
Est-ce que ça veut dire ?
Être ivre et avoir 19 ans

Je n'ai personne qui s'en soucie
Mais j'aime ça comme ça
Un fantôme sans personne à hanter
Peur du vide

Est-ce là où ça en arrive ?
C'est là où nous en sommes ?
Désolé si j'ai essayé de t'aider
Tu sais que je suis toujours trop tard pour ça