Текст и перевод песни Dinh Huong - Khuc Hat Mat Troi

Khuc Hat Mat Troi

Khúc Hát Mặt Trời

Khúc Hát Mặt Trời
Đinh Hương

Tiếng yêu đầu, như nắng sớm ban mai
Dẫu đêm dài, nhưng mơ ước không phai
Đôi lúc em rất sợ
Sợ đêm về em sống trong giấc mơ
Thao thức từng hơi thở
Chỉ nghe trái tim em một nhịp
Quanh em bóng đêm bơ vơ mình em
Nhưng em vẫn chờ
Dẫu bình minh là đêm vắng

Em bình yên ngủ trong vòng tay
Như giọt sương đọng trên vòm lá
Cho dù thời gian mải trôi từng giây
Vẫn mỉm cười
Cho dù mai về phương trời xa
Tháng ngày qua lòng em ngập nắng
Em nhận ra tình yêu là hoa
Mãi muôn màu

Lúc anh nhìn, tựa tia nắng chiếu tim em
Vẫn nguyên vẹn, niềm tin thắp sáng trong em
Đôi lúc em rất sợ
Sợ xa người đôi chút trong giấc mơ
Em biết mình vẫn chờ
Chờ nghe trái tim ta hòa nhịp
Như hoa hướng dương dưới ánh bình minh
Anh là những lời ca tình yêu mà em viết

Tiếng yêu đầu, như nắng sớm ban mai
Dẫu đêm dài, nhưng mơ ước không phai
Đôi lúc em rất sợ
Sợ đêm về em sống trong giấc mơ
Thao thức từng hơi thở
Chỉ nghe trái tim em một nhịp
Quanh em bóng đêm bơ vơ mình em
Nhưng em vẫn chờ
Dẫu bình minh là đêm vắng

Em bình yên ngủ trong vòng tay
Như giọt sương đọng trên vòm lá
Cho dù thời gian mải trôi từng giây
Vẫn mỉm cười
Cho dù mai về phương trời xa
Tháng ngày qua lòng em ngập nắng
Em nhận ra tình yêu là hoa
Mãi muôn màu

Lúc anh nhìn, tựa tia nắng chiếu tim em
Vẫn nguyên vẹn, niềm tin thắp sáng trong em
Đôi lúc em rất sợ
Sợ xa người đôi chút trong giấc mơ
Em biết mình vẫn chờ
Chờ nghe trái tim ta hòa nhịp
Như hoa hướng dương dưới ánh bình minh
Anh là những lời ca tình yêu mà em viết

Chanson du soleil

Chanson du soleil

Chanson du soleil
Dinh Huong

Le premier amour, comme le soleil du matin
Même si la nuit est longue, mes rêves ne s'éteignent pas
Parfois j'ai peur
Peur que la nuit me ramène à mes rêves
Je lutte contre chaque souffle
J'entends seulement mon cœur battre une fois
Autour de moi, l'obscurité m'abandonne
Mais j'attends quand même
Même si l'aube est une nuit vide

Je dors paisiblement dans tes bras
Comme une goutte de rosée sur une feuille
Même si le temps s'écoule sans cesse
Je souris quand même
Même si demain tu pars vers des horizons lointains
Le temps passe, mon cœur est rempli de soleil
Je réalise que l'amour est une fleur
Qui reste éternellement multiforme

Quand tu me regardes, c'est comme un rayon de soleil qui éclaire mon cœur
La foi brille toujours en moi, intacte
Parfois j'ai peur
Peur de t'éloigner un peu dans mes rêves
Je sais que j'attends quand même
J'attends d'entendre nos cœurs battre à l'unisson
Comme un tournesol sous le soleil levant
Tu es les chansons d'amour que j'écris

Le premier amour, comme le soleil du matin
Même si la nuit est longue, mes rêves ne s'éteignent pas
Parfois j'ai peur
Peur que la nuit me ramène à mes rêves
Je lutte contre chaque souffle
J'entends seulement mon cœur battre une fois
Autour de moi, l'obscurité m'abandonne
Mais j'attends quand même
Même si l'aube est une nuit vide

Je dors paisiblement dans tes bras
Comme une goutte de rosée sur une feuille
Même si le temps s'écoule sans cesse
Je souris quand même
Même si demain tu pars vers des horizons lointains
Le temps passe, mon cœur est rempli de soleil
Je réalise que l'amour est une fleur
Qui reste éternellement multiforme

Quand tu me regardes, c'est comme un rayon de soleil qui éclaire mon cœur
La foi brille toujours en moi, intacte
Parfois j'ai peur
Peur de t'éloigner un peu dans mes rêves
Je sais que j'attends quand même
J'attends d'entendre nos cœurs battre à l'unisson
Comme un tournesol sous le soleil levant
Tu es les chansons d'amour que j'écris