Текст и перевод песни Dinho Ouro Preto - Time is running out

Time is running out

Время истекает

I think I'm drowning

Кажется, я тону,

Asphyxiated

Задыхаюсь.

I wanna break this spell

Хочу разрушить чары,

That you've created

Которыми ты меня опутала.

You're something beautiful

Ты прекрасна,

A contradiction

Но так противоречива.

I wanna play the game

Я хочу играть в эту игру,

I want the friction

Хочу этого трения.

You will be

Ты станешь

The death of me

Моей погибелью.

Yeah, you will be

Да, ты станешь

The death of me

Моей погибелью.

Bury it

Похоронить это?

I won't let you bury it

Я не позволю тебе похоронить это,

I won't let you smother it

Я не позволю тебе задушить это,

I won't let you murder it

Я не позволю тебе убить это.

Our time is running out

Наше время истекает,

And our time is running out

Наше время на исходе.

You can't push it underground

Ты не можешь загнать это под землю,

We can't stop it screaming out

Мы не можем заставить это молчать.

I wanted freedom,

Я хотел свободы,

Bound and restricted

А оказался связан и ограничен.

I tried to give you up

Я пытался отказаться от тебя,

But I'm addicted

Но я зависим.

Now that you know I'm trapped

Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке,

Sense of elation

Ты чувствуешь ликование.

You'll never dream of breaking this fixation

Тебе и не снилось разорвать эту одержимость.

You will squeeze the life out of me

Ты выжмешь из меня всю жизнь.

Bury it

Похоронить это?

I won't let you bury it

Я не позволю тебе похоронить это,

I won't let you smother it

Я не позволю тебе задушить это,

I won't let you murder it

Я не позволю тебе убить это.

Our time is running out

Наше время истекает,

And our time is running out

Наше время на исходе.

You can't push it underground

Ты не можешь загнать это под землю,

We can't stop it screaming out

Мы не можем заставить это молчать.

How did it come to this

Как мы дошли до такого?

Ooooh yayayayayaya

Ooooh yayayaya oooohh

You will suck the life out of me

Ты высосешь из меня всю жизнь.

Bury it

Похоронить это?

I won't let you bury it

Я не позволю тебе похоронить это,

I won't let you smother it

Я не позволю тебе задушить это,

I won't let you murder it

Я не позволю тебе убить это.

Our time is running out

Наше время истекает,

And our time is running out

Наше время на исходе.

You can't push it underground

Ты не можешь загнать это под землю,

We can't stop it screaming out

Мы не можем заставить это молчать.

How did it come to this

Как мы дошли до такого?

Ooooh yayayayayaya

Ooooh yayayaya oooohh

Оцените перевод

Авторы: Matthew James Bellamy

Альбом

Black Heart

дата релиза

02-04-2012

1 Lovesong
2 Hallelujah
3 Dancing Barefoot
4 Nothing Compares 2 U
5 Are you the one that I've been waiting for?
6 Steady as she Goes
7 Suspicious Minds
8 Hard Sun
9 There is a light that never goes out
10 Time is running out
11 Love will tear us apart
12 Being Boring
13 Hang down your head - Faixa Bonus

Еще альбомы