Текст и перевод песни Dinic - Better as Friends

Better as Friends

Staring at the ceiling
On my floor
Late nights with you
I'm wanting more
I see the view of you when you walk out my door
Feel the vibes tonight you can't ignore
You can't ignore me
Wanna hear my story
I lose my focus on what's in front
Like finding dory
But you still adore me
Even though I've been a cunt
And I'm feeling sorry
But I know that I'll do it again
I said I'm really sorry
And then you told me that we'd be better as friends

Better as friends
We'd be better as friends
I don't wanna be your motherfucking friend
I wanna fuck you
And I wanna love you
Every time I text you I'm left on read
Better as friends
We'd be better as friends
I don't wanna be your motherfucking friend
I wanna fuck you
And I wanna love you
Every time I text you I'm left on read

Left on read you leave me open again
Just like a book that'll never end
You hear my life you wanna read my chapter
I'll give you the spark notes
It's a disaster
Taking the dark road
I stay going faster
I love chiefing darts
They call me the master
You play with my spirit
Like I'm the casper
And I'm not coherent
'Cause I'm fucking plastered

I can't stand
And I'll never understand you
I can't stand
And I can't stand
I can't stand you

Better as friends
We'd be better as friends
I don't wanna be your motherfucking friend
I wanna fuck you
And I wanna love you
Every time I text you I'm left on read
Better as friends
We'd be better as friends
I don't wanna be your motherfucking friend
I wanna fuck you
And I wanna love you
Every time I text you I'm left on read

I'm left on read
I can't stand you
I'm left on read
I can't stand you

Mieux en tant qu'Amis

Je fixe le plafond
Allongé sur le sol
Ces longues nuits avec toi
J'en veux plus
Je te vois partir quand tu franchis ma porte
Tu sens les vibrations ce soir, tu ne peux pas les ignorer
Tu ne peux pas m'ignorer
Tu veux entendre mon histoire
Je perds ma concentration sur ce qui est devant moi
Comme Dory
Mais tu m'adores encore
Même si j'ai été un con
Et je suis désolé
Mais je sais que je le referai
J'ai dit que j'étais vraiment désolé
Et puis tu m'as dit qu'on serait mieux en tant qu'amis

Mieux en tant qu'amis
On serait mieux en tant qu'amis
Je ne veux pas être ton putain d'ami
Je veux te baiser
Et je veux t'aimer
Chaque fois que je t'envoie un message, je suis laissé en vu
Mieux en tant qu'amis
On serait mieux en tant qu'amis
Je ne veux pas être ton putain d'ami
Je veux te baiser
Et je veux t'aimer
Chaque fois que je t'envoie un message, je suis laissé en vu

Laissé en vu, tu me laisses encore en suspens
Comme un livre sans fin
Tu entends ma vie, tu veux lire mon chapitre
Je te donne le résumé
C'est un désastre
Prenant la route sombre
Je continue d'accélérer
J'adore fumer des joints
Ils m'appellent le maître
Tu joues avec mon esprit
Comme si j'étais Casper
Et je ne suis pas cohérent
Parce que je suis complètement bourré

Je ne supporte pas
Et je ne te comprendrai jamais
Je ne supporte pas
Et je ne supporte pas
Je ne te supporte pas

Mieux en tant qu'amis
On serait mieux en tant qu'amis
Je ne veux pas être ton putain d'ami
Je veux te baiser
Et je veux t'aimer
Chaque fois que je t'envoie un message, je suis laissé en vu
Mieux en tant qu'amis
On serait mieux en tant qu'amis
Je ne veux pas être ton putain d'ami
Je veux te baiser
Et je veux t'aimer
Chaque fois que je t'envoie un message, je suis laissé en vu

Je suis laissé en vu
Je ne te supporte pas
Je suis laissé en vu
Je ne te supporte pas