Текст и перевод песни Dinna - Mila

Mila

Mila, bejbi, biću mila
Na meni lila klizi lagano
Sećanja mi mutna
Kriva, znam da biću kriva
Kad me zavoliš, da ne odoliš
Da samo tvoja sam

Sa tobom tišina je zvuk
Sve postala navika je
Sa tobom, il′ buka il' muk
Pa ne pitaš kako mi je

Još kažu mi da tuguješ
Da boluješ, sve je bezvredno
Pa moliš kad ostavljam te
Da je k′o pre, da verujem

Da l' da noćima
Ja budna čekam srećna da te ugledam, bejbe?
Padaš, ne znaš kuda
Kad me nema sve u tebi ubijam, bejbe

Mila, bejbi, biću mila
Na meni lila klizi lagano
Sećanja mi mutna
Kriva, znam da biću kriva
Kad me zavoliš, da ne odoliš
Da samo tvoja sam

Kao, bejbe
Kad ne bih na tebe da gubim vreme
Ti tako loš si, znam ja
Lako sve dobiješ, ne misliš o nama

Zoveš me svaki dan
Da me čuješ, da me vidiš, da mi kažeš da sam jedina
Srećo, dobro te znam
Ti bi srca deo, dušo, je l' ne vidiš da propada?

Da l′ da noćima
Ja budna čekam srećna da te ugledam, bejbe?
Padaš, ne znaš kuda
Kad me nema sve u tebi ubijam, bejbe

Mila, bejbi, biću mila
Na meni lila klizi lagano
Sećanja mi mutna
Kriva, znam da biću kriva
Kad me zavoliš, da ne odoliš
Da samo tvoja sam

Klizi lagano

Mila

Mon amour, chérie, je serai douce
Sur moi, le lilas glisse doucement
Mes souvenirs sont flous
Je sais que je serai coupable
Quand tu tomberas amoureux de moi, tu ne pourras pas résister
D'être à toi seule

Avec toi, le silence est un son
Tout est devenu une habitude
Avec toi, il y a du bruit ou du silence
Et tu ne demandes pas comment je vais

On me dit encore que tu es triste
Que tu souffres, que tout est sans valeur
Tu supplies quand je te quitte
Que ce soit comme avant, que je croie

Est-ce que je dois passer les nuits
Je suis éveillée, heureuse de te voir, bébé ?
Tu tombes, tu ne sais pas où
Quand je ne suis pas là, je t'anéantis, bébé

Mon amour, chérie, je serai douce
Sur moi, le lilas glisse doucement
Mes souvenirs sont flous
Je sais que je serai coupable
Quand tu tomberas amoureux de moi, tu ne pourras pas résister
D'être à toi seule

Comme, bébé
Si je ne perdais pas mon temps avec toi
Tu es si mauvais, je le sais
Tu obtiens tout facilement, tu ne penses pas à nous

Tu m'appelles tous les jours
Pour m'entendre, pour me voir, pour me dire que je suis la seule
Chéri, je te connais bien
Tu veux une partie de mon cœur, mon chéri, ne vois-tu pas que tu es en train de tomber ?

Est-ce que je dois passer les nuits
Je suis éveillée, heureuse de te voir, bébé ?
Tu tombes, tu ne sais pas où
Quand je ne suis pas là, je t'anéantis, bébé

Mon amour, chérie, je serai douce
Sur moi, le lilas glisse doucement
Mes souvenirs sont flous
Je sais que je serai coupable
Quand tu tomberas amoureux de moi, tu ne pourras pas résister
D'être à toi seule

Glisse doucement