Buông Cánh Tay - Dino перевод на немецкий

Buông Cánh Tay

Em như áng mây trôi bồng bềnh
Mềm mại nhưng bẻ đôi hồng tình
Mây của tạo hóa nên bầu trời sẽ mang
Nhẹ nhàng làm anh rung động
Để lại một thời khẽ vang

Baby em như một bầu trời hoa
Làm cho gã si tình này giàu lời ca
Em tinh khôi như là áng mây trời
Chạm vào ánh mắt làm anh đã thoáng say rồi
Vẫn còn hay cùng lượn lờ trên con phố quen
Vẫn tự nhủ là đến giờ nhanh đón em
Tình cho lời nhạc chắp bút
Làm chuyện tình ta vang lên
Nỗi đau hòa cùng chút chớ
Đều là của em mang tên

Yeah,đó là thứ ở trong tâm trí
Từng muốn ta là đôi
Và rồi cùng đi nhân giống
Anh phóng đến khi em muốn
Như thể là bể phanh xe
Chuyện vui em cùng người khác
Còn chuyện buồn em lại kể anh nghe
Em là mây,quyện cùng hương tóc
Khẽ khàng bay
Khi anh cố giữ
Thì xuyên qua,kẽ bàn tay
Nuốt cho trọn giọt tình đắng cay
Người là mây nên buông hay giữ
Thì kết cục vẫn là mình trắng tay

Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Sao chẳng hay,ngỡ nay tình còn đây mà
Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Theo gió xuân nên người chẳng hay

Đời vẫn miên man
Nhưng người nay xa rồi
Thả theo tiếng mưa
Một chút âm vang thiết tha này
Đời vẫn miên man
Nhưng người nay xa rồi
Và một chút âm vang thiết tha

Anh thả nhẹ vào trong tiếng mưa
Nụ cười và lưu luyến xưa
Ánh mắt ấy hồn nhiên
Em cười nghe khúc khích
Dây tơ hồng cứ giữ lại bay
Nên anh chẳng may nhúc nhích
Ta có thể gặp nhau ở trong trái cầu
Sợ em tan thành mưa
Lần cuối em không ngoái đầu

Áng mây ấy,trôi về trời
Anh lặng thing gọi khẽ cô đơn là
Tôi về rồi

Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Sao chẳng hay,ngỡ nay tình còn đây mà
Buông cánh tay,duyên bỗng vội bay
Theo gió xuân nên người chẳng hay

Buông cánh tay,buông cánh tay
Người lại buông cánh tay
Ánh mắt đưa ta về lại ngày xưa cũ
Buông cánh tay,buông cánh tay
Người lại buông cánh tay

Vì em ta nguyện một đời ca hát
Nhưng đáng tiếc nơi em tìm về
Lại là một lời ca khác
Dưới màn mưa,dưới màn mưa
Em về chưa
Em về chưa
Em về

Lass die Hand los

Du bist wie eine dahinziehende Wolke
Sanft, aber brichst die rosarote Liebe entzwei
Eine Wolke der Schöpfung, so wird der Himmel sie tragen
Sanft bringst du mich zum Schwingen
Hinterlässt eine Zeit des leisen Widerhalls

Baby, du bist wie ein Himmel voller Blumen
Machst diesen verliebten Toren reich an Liedern
Du bist rein wie eine Himmelswolke
Berührst meine Augen, machst mich schon leicht berauscht
Noch immer schlendern wir zusammen durch die vertraute Straße
Sage mir immer noch, es ist Zeit, dich schnell abzuholen
Liebe für die Musik, die den Stift führt
Lässt unsere Liebesgeschichte erklingen
Schmerz vermischt mit ein wenig Zögern
Alles trägt deinen Namen

Yeah, das ist es, was in meinen Gedanken ist
Wollte einst, dass wir ein Paar sind
Und dann zusammen Kinder zeugen
Ich rase zu dir, wenn du es willst
Als ob die Bremsen versagen
Deine lustigen Geschichten mit anderen
Aber deine traurigen erzählst du mir
Du bist eine Wolke, verflochten mit dem Duft der Haare
Sanft entschwebend
Wenn ich versuche, dich festzuhalten
Gleitest du durch die Finger
Ich schlucke den bitteren Tropfen der Liebe
Du bist eine Wolke, soll ich loslassen oder festhalten?
Am Ende stehe ich doch mit leeren Händen da

Lass die Hand los, das Schicksal fliegt plötzlich davon
Warum weiß ich es nicht, dachte, die Liebe wäre noch hier
Lass die Hand los, das Schicksal fliegt plötzlich davon
Mit dem Frühlingswind, so merkst du es nicht

Das Leben geht weiter
Aber du bist jetzt weit weg
Lasse mit dem Klang des Regens
Dieses bisschen sehnsüchtigen Widerhall los
Das Leben geht weiter
Aber du bist jetzt weit weg
Und ein bisschen sehnsüchtiger Widerhall

Ich lasse sanft in den Regen fallen
Ein Lächeln und alte Sehnsüchte
Deine Augen so unschuldig
Du lachst kichernd
Das rote Band des Schicksals fliegt davon
Deshalb bewege ich mich ungeschickt
Wir könnten uns in dieser Erdkugel treffen
Ich fürchte, du löst dich in Regen auf
Das letzte Mal hast du dich nicht umgedreht

Diese Wolke zieht zum Himmel
Ich rufe leise der Einsamkeit zu:
Ich bin wieder da

Lass die Hand los, das Schicksal fliegt plötzlich davon
Warum weiß ich es nicht, dachte, die Liebe wäre noch hier
Lass die Hand los, das Schicksal fliegt plötzlich davon
Mit dem Frühlingswind, so merkst du es nicht

Lass die Hand los, lass die Hand los
Du lässt wieder meine Hand los
Dein Blick führt uns zurück in alte Tage
Lass die Hand los, lass die Hand los
Du lässt wieder meine Hand los

Für dich würde ich ein Leben lang singen
Aber leider ist der Ort, zu dem du zurückkehrst
Ein anderes Lied
Unter dem Regen, unter dem Regen
Bist du schon zurück?
Bist du schon zurück?
Bist du zurück?