Текст и перевод песни Dino Dvornik feat. Vanda Vinter - Ne znam kome pripadam

Ne znam kome pripadam

Sto bih dao da te znam
Gubim razum samo kad te ugledam
Tijelo dobije mi strah
Kad te cujem grmi led, kad te vidim gubim dah

Vise ne znam da li znam
Tko je ovdje lud a tko je normalan
Ti si pristojan i fin
Ali stani sad na loptu i pomiri se sa tim

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Protiv sebe ne znam ja
Samo kad bi se u moju kozu stavila
Stvarno tebe shvacam ja
Al' daj se Dino malo smiri
Za tebe nemam vremena

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Za tebe ja bih dao sve
Al' ja nista i ne trazim od tebe
Hajde Vanda budi fer
Daj se opusti malo i daj mi neki smjeh

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Vise ne znas kome pripadas
You think so, baby
Ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Daj pomiri se sa tim

Vise ne znas kome pripadas
Give me somethink, baby
Ona, ti il' ja al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

I don't Know Who I Belong To

Would give anything to know you
Losing my mind just looking at you
Body overcoming with fear
Hearing you, thunder roars, seeing you, losing my breath

No longer knowing what I know
Who's crazy in this situation, who's normal?
You're decent and nice
But stand on your own grounds now, and come to terms with this

No longer knowing who I belong to
Belonging to her, to you, or to me?
Come on Dino, take a good look at yourself
But I don't see anything
Come on, come to terms with this

Can't compete with myself
If only you could walk in my shoes
I would really understand you
But come on Dino, calm down a little
I don't have time for you

No longer knowing who I belong to
Belonging to her, to you, or to me?
Come on Dino, take a good look at yourself
But I don't see anything
Come on, come to terms with this

No longer knowing who I belong to
Belonging to her, to you, or to me?
Come on Dino, take a good look at yourself
But I don't see anything
Come on, come to terms with this

I'd give up everything for you
But I'm not asking anything from you in return
C'mon Vanda, be fair
Loosen up a bit and share a piece of your humor

No longer knowing who I belong to
Belonging to her, to you, or to me?
Come on Dino, take a good look at yourself
But I don't see anything
Come on, come to terms with this

No longer knowing who you belong to
You think so, baby
Belonging to her, to you, or to me?
Come on Dino, take a good look at yourself
Come on, come to terms with this

No longer knowing who you belong to
Give me somethink, baby
Belonging to her, to you, but I don't see anything
Come on, come to terms with this

No longer knowing who I belong to
Belonging to her, to you, or to me?
Come on Dino, take a good look at yourself
But I don't see anything
Come on, come to terms with this