Текст и перевод песни Dino Dvornik feat. Vanda Vinter - Ne znam kome pripadam

Ne znam kome pripadam

Sto bih dao da te znam
Gubim razum samo kad te ugledam
Tijelo dobije mi strah
Kad te cujem grmi led, kad te vidim gubim dah

Vise ne znam da li znam
Tko je ovdje lud a tko je normalan
Ti si pristojan i fin
Ali stani sad na loptu i pomiri se sa tim

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Protiv sebe ne znam ja
Samo kad bi se u moju kozu stavila
Stvarno tebe shvacam ja
Al' daj se Dino malo smiri
Za tebe nemam vremena

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Za tebe ja bih dao sve
Al' ja nista i ne trazim od tebe
Hajde Vanda budi fer
Daj se opusti malo i daj mi neki smjeh

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Vise ne znas kome pripadas
You think so, baby
Ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Daj pomiri se sa tim

Vise ne znas kome pripadas
Give me somethink, baby
Ona, ti il' ja al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Vise ne znam kome pripadam
Da li ona, ti il' ja
Daj se Dino dobro zagledaj
Al' ja nista ne vidim
Daj pomiri se sa tim

Je ne sais pas à qui j'appartiens

Ce que je donnerais pour te connaître
Je perds la tête juste en te regardant
Mon corps est pris de peur
Quand je t'entends, la glace gronde, quand je te vois, je manque d'air

Je ne sais plus si je sais
Qui est fou ici et qui est normal
Tu es poli et gentil
Mais arrête-toi là et accepte-le

Je ne sais plus à qui j'appartiens
Est-ce elle, toi ou moi
Dino, regarde bien
Mais je ne vois rien
Accepte-le

Je ne sais pas contre qui je lutte
Si seulement tu pouvais te mettre dans ma peau
Je te comprends vraiment
Mais Dino, calme-toi un peu
Je n'ai pas le temps pour toi

Je ne sais plus à qui j'appartiens
Est-ce elle, toi ou moi
Dino, regarde bien
Mais je ne vois rien
Accepte-le

Je ne sais plus à qui j'appartiens
Est-ce elle, toi ou moi
Dino, regarde bien
Mais je ne vois rien
Accepte-le

Je donnerais tout pour toi
Mais je ne te demande rien
Vanda, sois juste
Décontracte-toi un peu et fais-moi rire

Je ne sais plus à qui j'appartiens
Est-ce elle, toi ou moi
Dino, regarde bien
Mais je ne vois rien
Accepte-le

Tu ne sais plus à qui tu appartiens
Tu penses vraiment ça, ma chérie
Elle, toi ou moi
Dino, regarde bien
Accepte-le

Tu ne sais plus à qui tu appartiens
Donne-moi quelque chose, ma chérie
Elle, toi ou moi, mais je ne vois rien
Accepte-le

Je ne sais plus à qui j'appartiens
Est-ce elle, toi ou moi
Dino, regarde bien
Mais je ne vois rien
Accepte-le