Dan Bezbrižan - Dino Dvornik перевод на немецкий

Dan Bezbrižan

A ko je ugasija muziku?

Najveća faca od svih ovih to sam ja
Oružje je moje d.j. oprema
Brijem dobru glazbu na koju skaču svi
A nisu ništa pili, plešu ko napušeni
Ako netko želi žešću zabavu
Neće bit'problema jer još je tata tu
Drmaj svoje tijelo, nek' se grije zrak
A ja ću na to spičit vama neki ritam jak

Što volim dan kad je bezbrižan
Što volim dan
Što volim san kad je stvaran
Što volim san

Iskoristi svoje vrijeme nisi vječno mlad
Skupi neku lipu malu nek' vas čuje cili grad
Ajde brže uđite u ovu ludnicu
A ja ću vama pustit neku pismu ljubavnu
Ako netko želi žešću zabavu
Neće bit' problema jer još je tata tu
Drmaj svoje tijelo nek' se grije zrak
A ja ću na to spičit vama neki ritam jak

Sorgloser Tag

Und wer hat die Musik ausgemacht?

Der größte Star von all diesen hier, das bin ich
Meine Waffe ist meine DJ-Ausrüstung
Ich lege gute Musik auf, zu der alle springen
Und sie haben nichts getrunken, tanzen wie bekifft
Wenn jemand eine wildere Party will
Wird es kein Problem sein, denn Papa ist noch da
Schüttle deinen Körper, lass die Luft heiß werden
Und ich werde euch dazu einen starken Rhythmus knallen

Wie ich den Tag liebe, wenn er sorglos ist
Wie ich den Tag liebe
Wie ich den Traum liebe, wenn er real ist
Wie ich den Traum liebe

Nutze deine Zeit, du bist nicht ewig jung
Schnapp dir eine hübsche Kleine, lass die ganze Stadt euch hören
Kommt schneller, tretet ein in dieses Tollhaus
Und ich werde euch ein Liebeslied spielen
Wenn jemand eine wildere Party will
Wird es kein Problem sein, denn Papa ist noch da
Schüttle deinen Körper, lass die Luft heiß werden
Und ich werde euch dazu einen starken Rhythmus knallen