Текст и перевод песни Dino Dvornik - Dan Bezbrižan

Dan Bezbrižan

A ko je ugasija muziku?

Najveća faca od svih ovih to sam ja
Oružje je moje d.j. oprema
Brijem dobru glazbu na koju skaču svi
A nisu ništa pili, plešu ko napušeni
Ako netko želi žešću zabavu
Neće bit'problema jer još je tata tu
Drmaj svoje tijelo, nek' se grije zrak
A ja ću na to spičit vama neki ritam jak

Što volim dan kad je bezbrižan
Što volim dan
Što volim san kad je stvaran
Što volim san

Iskoristi svoje vrijeme nisi vječno mlad
Skupi neku lipu malu nek' vas čuje cili grad
Ajde brže uđite u ovu ludnicu
A ja ću vama pustit neku pismu ljubavnu
Ako netko želi žešću zabavu
Neće bit' problema jer još je tata tu
Drmaj svoje tijelo nek' se grije zrak
A ja ću na to spičit vama neki ritam jak

Jour sans soucis

Qui a éteint la musique ?

Je suis le mec le plus cool de tous ici
Mon arme, c’est l’équipement DJ
Je déchaîne la bonne musique qui fait danser tout le monde
Ils n’ont rien bu, ils dansent comme des fous
Si quelqu’un veut une fête plus chaude
Pas de problème, papa est là
Bouge ton corps, laisse l’air se réchauffer
Et je vais vous concocter un rythme puissant

Comme j’aime les jours sans soucis
Comme j’aime les jours
Comme j’aime les rêves qui sont réels
Comme j’aime les rêves

Profite de ton temps, tu n’es pas éternellement jeune
Ramasse quelques sous, fais-toi entendre dans toute la ville
Viens vite dans cette folie
Et je vais vous jouer une chanson d’amour
Si quelqu’un veut une fête plus chaude
Pas de problème, papa est là
Bouge ton corps, laisse l’air se réchauffer
Et je vais vous concocter un rythme puissant