Текст и перевод песни Dino Dvornik - Ljubav osjećam

Ljubav osjećam

Osjecaj da nisam svoj
Siri se u mojim grudima
I da sam samo bio jedan mali broj
U tvojim dugim pismima

Nisam vise ono sto sam bio ja
Iscupala si me iz korjena
Necu vise smjene radit vjeruj mi
Samo budi moja voljena

Ako hoces bicu opet
Ono sto si zeljela
Smaknut' cu od sebe
Sve sto nisi voljela

Ref.
Ljubav osjecam, zivot uzimam
Kao nikad, nikad, nikada do sad
Tebe dozivam, da s tobom budem sam
U ovim dugim ljetnim nocima

Jos se sjecam kada rekla si
Da zivim u nekom cudnom svijetu svom
Ne znam kako ali daj oprosti mi
Nisam znao kud bi sa sobom

Sumnjala si da te volim ja
Dal' je ljubav moja tebe dosvojna
Glumio sam nekog polumangupa
Ali ti si bila prema meni iskrena

Znam da bio sam idiot
Pancio sam nocima
Al' gledam sada zivot
Nekim drugim ocima

Ref. 2x

Ref. 2x

Ljubav osjecam

Je ressens de l'amour

Le sentiment de ne pas être moi-même
Se cache dans ma poitrine
Et d'être juste un petit numéro
Dans tes longues lettres

Je ne suis plus ce que j'étais
Tu m'as arraché de mes racines
Je ne ferai plus de quarts de travail, crois-moi
Sois juste ma bien-aimée

Si tu veux, je serai à nouveau
Ce que tu désirais
J'enlèverai de moi
Tout ce que tu n'aimais pas

Refrain.
Je ressens de l'amour, je prends la vie
Comme jamais, jamais, jamais auparavant
Je t'appelle, pour être seul avec toi
Dans ces longues nuits d'été

Je me souviens encore quand tu as dit
Que je vivais dans un monde étrange
Je ne sais pas comment, mais pardonne-moi
Je ne savais pas où aller avec moi-même

Tu doutais que je t'aime
Si mon amour était possessif envers toi
Je faisais semblant d'être un voyou à moitié
Mais tu étais sincère avec moi

Je sais que j'étais un idiot
J'ai passé des nuits à boire
Mais je regarde maintenant la vie
Avec des yeux différents

Refrain 2x

Refrain 2x

Je ressens de l'amour