Текст и перевод песни Dino Dvornik - Ljubav osjećam

Ljubav osjećam

Osjecaj da nisam svoj
Siri se u mojim grudima
I da sam samo bio jedan mali broj
U tvojim dugim pismima

Nisam vise ono sto sam bio ja
Iscupala si me iz korjena
Necu vise smjene radit vjeruj mi
Samo budi moja voljena

Ako hoces bicu opet
Ono sto si zeljela
Smaknut' cu od sebe
Sve sto nisi voljela

Ref.
Ljubav osjecam, zivot uzimam
Kao nikad, nikad, nikada do sad
Tebe dozivam, da s tobom budem sam
U ovim dugim ljetnim nocima

Jos se sjecam kada rekla si
Da zivim u nekom cudnom svijetu svom
Ne znam kako ali daj oprosti mi
Nisam znao kud bi sa sobom

Sumnjala si da te volim ja
Dal' je ljubav moja tebe dosvojna
Glumio sam nekog polumangupa
Ali ti si bila prema meni iskrena

Znam da bio sam idiot
Pancio sam nocima
Al' gledam sada zivot
Nekim drugim ocima

Ref. 2x

Ref. 2x

Ljubav osjecam

Чувствую любовь

Чувство, что я не свой
Распространяется в моей груди
И будто я был всего лишь маленьким числом
В твоих длинных письмах

Я уже не тот, кем был раньше
Ты вырвала меня с корнем
Больше не буду работать посменно, поверь мне
Только будь моей любимой

Если хочешь, я снова стану
Тем, кем ты хотела меня видеть
Избавлюсь от всего
Что тебе не нравилось

Припев:
Чувствую любовь, хватаюсь за жизнь
Как никогда, никогда, никогда раньше
Зову тебя, чтобы быть с тобой наедине
В эти долгие летние ночи

Всё ещё помню, как ты сказала
Что я живу в каком-то странном, своём мире
Не знаю как, но прости меня
Я не знал, куда себя деть

Ты сомневалась, что я люблю тебя
Достаточно ли моей любви для тебя
Я изображал какого-то полухулигана
Но ты была со мной искренней

Знаю, я был идиотом
Тусил ночами напролёт
Но теперь я смотрю на жизнь
Другими глазами

Припев: 2x

Припев: 2x

Чувствую любовь