Текст и перевод песни Dino Dvornik - Nisam Mogao S Njom

Nisam Mogao S Njom

Ja sam vozio do tebe
Stazom moga sna
Za sve sto ti nisam dao
A mogao sam ja
Sada htio bih da znam
Dal je prekasno za nas

Ne znam stvarno grijesim li
Sto pricam ti o tom
A sad moram da ti priznam
Nisam vise mogao s njom

O, bit ce dovoljno da znam
Dali sam ti potreban

O, o, o, nisam vise mogao s njom
Nisam vise mogao s njom
Da poklonim joj svoje sne
Sto cuvam ih za tebe

I sad ono sto me boli
Zelim reci tebi sve
Bas sve sa tako malo rijeci

Lezi kraj mene
I bit ce dovoljno da znam
Da li sam ti potreba

Не смог с ней

Я ехал к тебе,
Дорогой моей мечты.
За всё, что я тебе не дал,
А мог бы дать.
Теперь хочу я знать,
Не слишком ли поздно для нас.

Не знаю, правда, грешу ли я,
Что говорю тебе об этом.
А теперь должен признаться,
Не смог я больше с ней.

О, будет достаточно знать,
Нужен ли я тебе.

О, о, о, не смог я больше с ней,
Не смог я больше с ней.
Дарить ей свои мечты,
Что храню я для тебя.

И теперь то, что меня ранит,
Хочу сказать тебе всё,
Всё, так мало слов.

Ляг рядом со мной,
И будет достаточно знать,
Нужна ли я тебе.