Ništa Kontra Splita - Dino Dvornik перевод на немецкий

Ništa Kontra Splita

Jučer su opet letile boce
Ovi put nije bilo zbog Coce
Svud okolo kole bilo je stakla
Nije zbog Danijele, nije zbog brata
Iz čista mira me vatija tip
I počea vriđat u lokalu
Ka da on ne voli moju glazbu
I neka lipo idem k vragu

A ja san sve trpija i mučija
Iskustvo je reklo bit će tuča
Činija san fintu da me nije briga
Dok mi nije počea i Split spominjat
Onda je meni skočia živac
Tip me tia isprovocirat
I onda sam mu zapiva sve po spisku
Nek čuje papan beštimju Splitsku

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

I tako je onda počela tuča
Bila je prava luda kuća
Katrige su letile među svit
I onda su se tako umišali svi
I nisan tija ispalo je tako
Na njegovu jednu posla san ga u tri
A moglo je isto sve lipše završit
Da mi nije na kraju spominia Split

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

Dino je ovaki, Dino je onaki
Posli su tako govorili svi
Dino je opet ispa kriv
I bit će kriv dok je živ

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita

I moš govorit kontra mene
I kontra cilog svita
Ma neću da čujen ništa
Ništa kontra Splita
Ništa kontra Splita

Nichts gegen Split

Gestern flogen wieder Flaschen
Diesmal ging's nicht um Coco
Überall Glas ringsum lag
Nicht wegen Danijela, nicht wegen dem Bruder
Aus heiterem Himmel nervte mich ein Typ
Und fing an, mich im Lokal zu beleidigen
Als ob er meine Musik nicht mag
Und ich soll schön gehen, zum Teufel nochmal

Und ich hab alles ertragen und geschwiegen
Die Erfahrung sagte, es gibt 'ne Schlägerei
Ich tat so, als wär's mir egal
Bis er anfing, Split zu erwähnen
Da ist mir der Draht gerissen
Der Typ wollte mich provozieren
Und dann hab ich ihm alles vorgesungen nach Liste
Soll er hören, wie man Split beleidigt!

Und du kannst reden gegen mich
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split

Und du kannst reden gegen mich
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split

Und so begann dann die Schlägerei
Es war ein wahres Tollhaus
Stühle flogen durch die Welt
Und dann mischten sich alle ein
Ich wollte nicht, doch so ist's gelaufen
Auf seinen ersten Schlag gab ich ihm drei
Und alles hätte schöner enden können
Wenn er am Ende nicht Split erwähnt hätte

Und du kannst reden gegen mich
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split

Und du kannst reden gegen mich
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split

Dino ist so, Dino ist so
Danach haben alle so geredet
Dino war wieder schuld
Und wird schuld sein, solange er lebt

Und du kannst reden gegen mich
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split

Und du kannst reden gegen mich
Und gegen die ganze Welt
Aber ich will nichts hören
Nichts gegen Split
Nichts gegen Split