Текст и перевод песни Dino Dvornik - Pelin I Med - Radio Version

Pelin I Med - Radio Version

Полынь и мед - Радио версия

Sto nas tjera na sam kraj

Что толкает нас к краю,

Jedno od drugoga

Друг от друга,

K'o da ljubav nasli smo

Как будто любовь мы нашли

Negdje usput

Где-то по пути.

Tesko se prepoznaje

Трудно узнать,

Ponos kad caruje

Когда гордость царит,

Al' za nas ja, vjeruj, bi i ginuo

Но за нас, поверь, я бы и умер.

REF.

ПРИПЕВ:

I sto me pitas kome pripadam

И зачем спрашиваешь, кому я принадлежу,

Kad sve sam ono najbolje sto imam

Когда все самое лучшее, что у меня есть,

Uz tebe gradio, najbolje sto moglo je

Я строил рядом с тобой, самое лучшее, что мог,

Od mene dobila si sve u isto vrijeme

Ты получила от меня все и сразу -

I pelin i med, oprosti mi za to

И полынь, и мед, прости меня за это.

Sto nas tjera na sam kraj

Что толкает нас к краю,

Jedno od drugoga

Друг от друга,

K'o da ljubav nasli smo

Как будто любовь мы нашли

Negdje usput

Где-то по пути.

Znam, bice dobro sve

Знаю, все будет хорошо,

Ne predajem se lako, ne

Я не сдаюсь так просто, нет,

Dok lice osmijehom ti darujem

Пока твой лик озаряю улыбкой.

REF.

ПРИПЕВ:

Оцените перевод

Альбом

Pandorina Kutija

дата релиза

07-11-2008

1 Iden Ca Ka I Moj Caca (Radio Version)
2 Ideja (Radio Version)
3 Ljubav Do Boli (Radio Version)
4 Zasto Mi Radis To (Radio Version)
5 Hipnotiziran - Radio Version
6 Vise Ili Manje - Radio Version
7 Pelin I Med - Radio Version
8 Nadahnuce - Radio Version
9 Hipnotiziran (Rene aka Maker & Jan Peters Remix)

Еще альбомы