Текст и перевод песни Dino Dvornik - Pelin I Med

Pelin I Med

Što nas tjera na sam kraj
Jedno od drugoga
K'o da ljubav našli smo
Negdje usput

Teško se prepoznaje
Ponos kad caruje
Al' za nas ja, vjeruj
Bi i ginuo

I što me pitaš kome pripadam
Kad sve sam ono najbolje što imam
Uz tebe gradio, najbolje što moglo je
Od mene dobila si sve u isto vrijeme
I pelin i med, oprosti mi za to

Što nas tjera na sam kraj
Jedno od drugoga
K'o da ljubav našli smo
Negdje usput

Znam bit će dobro sve
Ne predajem se lako, ne
Dok lice osmijehom ti darujem

I što me pitaš kome pripadam
Kad sve sam ono najbolje što imam
Uz tebe gradio, najbolje što moglo je
Od mene dobila si sve u isto vrijeme
I pelin i med, oprosti mi za to

I što me pitaš kome pripadam
Kad sve sam ono najbolje što imam
Uz tebe gradio, najbolje što moglo je
Od mene dobila si sve u isto vrijeme
I pelin i med, oprosti mi za to

L'Absinthe et le Miel

Qu'est-ce qui nous pousse à la fin
L'un de l'autre
Comme si nous avions trouvé l'amour
En cours de route

Il est difficile de reconnaître
La fierté quand elle règne
Mais pour toi, crois-moi
Je serais mort

Et pourquoi me demandes-tu à qui j'appartiens
Quand je suis tout ce que j'ai de meilleur
Avec toi j'ai construit, le mieux que j'ai pu
Tu as tout reçu de moi en même temps
L'absinthe et le miel, pardonne-moi pour ça

Qu'est-ce qui nous pousse à la fin
L'un de l'autre
Comme si nous avions trouvé l'amour
En cours de route

Je sais que tout ira bien
Je ne me rends pas facilement, non
Tant que je te donne un sourire

Et pourquoi me demandes-tu à qui j'appartiens
Quand je suis tout ce que j'ai de meilleur
Avec toi j'ai construit, le mieux que j'ai pu
Tu as tout reçu de moi en même temps
L'absinthe et le miel, pardonne-moi pour ça

Et pourquoi me demandes-tu à qui j'appartiens
Quand je suis tout ce que j'ai de meilleur
Avec toi j'ai construit, le mieux que j'ai pu
Tu as tout reçu de moi en même temps
L'absinthe et le miel, pardonne-moi pour ça