Текст и перевод песни Dino Dvornik - Rušila Sam Mostove Od Sna (feat. Josipa Lisac)

Još ponekad te se sjetim
Mada na te ne mislim
Barem tako svima govorim

Kao paukove mreže
Riječi pletu zavjeru
S tobom opet sve je ko u bunilu

Još ponekad te se sjetim
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima

Bit ćeš uvijek dio mene
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja

Ja rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Znaš da imaš me na dlanu
Sve ću tebi priznati
Možeš sve u meni sve promijeniti

Kao topla ljetna kiša
Divno je da znam
Da uz mene više nećeš biti sam

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Tisuću sam puta pogazio riječ
Tisuću sam rijeka isplakala već
Znam da nisam neki nježan filmski lik
Teška su vremena

Još ponekad te se sjetim
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima

Bit ćeš uvijek dio mene
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O baby ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Я все еще иногда вспоминаю тебя
Хотя я не думаю о тебе
По крайней мере, так я всем говорю

Как паутина
Слова вяжут заговор
С тобой снова все, кто в бреду

Я все еще иногда вспоминаю тебя
Тогда я чувствую тебя
Как ты скользишь под моими пальцами

Ты всегда будешь частью меня
Так что я бы хотел, чтобы
Вы мечтаете о том же, что и я

Я разрушаю мосты сна
Пути к тебе
О, я был всем, что у тебя было
Но я не знал этого

Ты знаешь, что я у тебя на ладони
Я признаюсь тебе во всем
Вы можете изменить все во мне

Как теплый летний дождь
Это замечательно, что я знаю
Что со мной ты больше не будешь один

Я разрушаю мосты сна
Пути к тебе
О, я был всем, что у тебя было
Но я не знал этого

Я тысячу раз наступал на слово
Я уже плакал тысячу рек
Я знаю, что я не какой-то нежный персонаж фильма
Тяжелые времена

Я все еще иногда вспоминаю тебя
Тогда я чувствую тебя
Как ты скользишь под моими пальцами

Ты всегда будешь частью меня
Так что я бы хотел, чтобы
Вы мечтаете о том же, что и я

Я разрушаю мосты сна
Пути к тебе
О, я был всем, что у тебя было
Но я не знал этого

Я разрушаю мосты сна
Пути к тебе
О, баб удобно я, я был всем, что у тебя было
Но я не знал этого