Текст и перевод песни Dino Dvornik - Rušila Sam Mostove Od Sna (feat. Josipa Lisac)

Rušila Sam Mostove Od Sna (feat. Josipa Lisac)

Još ponekad te se sjetim
Mada na te ne mislim
Barem tako svima govorim

Kao paukove mreže
Riječi pletu zavjeru
S tobom opet sve je ko u bunilu

Još ponekad te se sjetim
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima

Bit ćeš uvijek dio mene
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja

Ja rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Znaš da imaš me na dlanu
Sve ću tebi priznati
Možeš sve u meni sve promijeniti

Kao topla ljetna kiša
Divno je da znam
Da uz mene više nećeš biti sam

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Tisuću sam puta pogazio riječ
Tisuću sam rijeka isplakala već
Znam da nisam neki nježan filmski lik
Teška su vremena

Još ponekad te se sjetim
Tada osjetim te ja
Kako kliziš tu pod mojim prstima

Bit ćeš uvijek dio mene
Tako voljela bih da
Sanjaš isto što i sanjala sam ja

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

Rušila sam mostove od sna
Staze do tebe
O baby ja, sve sam bio što si imala
Al nisam znao to

J'ai détruit les ponts de rêve (feat. Josipa Lisac)

Parfois, je pense encore à toi
Même si je ne pense pas à toi
C'est ce que je dis à tout le monde

Comme les toiles d'araignées
Les mots tissent un complot
Tout est à nouveau comme dans un délire avec toi

Parfois, je pense encore à toi
Alors je te sens
Comment tu glisses sous mes doigts

Tu feras toujours partie de moi
J'aimerais tellement que
Tu rêves la même chose que moi

J'ai détruit les ponts de rêve
Les chemins vers toi
Oh moi, j'étais tout ce que tu avais
Mais je ne le savais pas

Tu sais que tu me tiens dans la main
Je t'avouerai tout
Tu peux tout changer en moi

Comme une pluie chaude d'été
C'est merveilleux de savoir
Que tu ne seras plus seule avec moi

J'ai détruit les ponts de rêve
Les chemins vers toi
Oh moi, j'étais tout ce que tu avais
Mais je ne le savais pas

J'ai brisé ma parole mille fois
J'ai déjà pleuré mille rivières
Je sais que je ne suis pas un personnage de film tendre
Ce sont des temps difficiles

Parfois, je pense encore à toi
Alors je te sens
Comment tu glisses sous mes doigts

Tu feras toujours partie de moi
J'aimerais tellement que
Tu rêves la même chose que moi

J'ai détruit les ponts de rêve
Les chemins vers toi
Oh moi, j'étais tout ce que tu avais
Mais je ne le savais pas

J'ai détruit les ponts de rêve
Les chemins vers toi
Oh mon bébé, j'étais tout ce que tu avais
Mais je ne le savais pas