Текст и перевод песни Dino Dvornik - Tebi Pripadam

Tebi Pripadam

Ti vrlo davno prošla si po meni kao vjetar blag (ha!)
U meni ostavila trag nekoj drugoj kojoj pripadam (ha!)
Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traže me
Znaš da nema potrebe da tako nježno ljubiš me
Ma nisam ja za tebe, moja draga, najbolji sam sam (ha!)

Hajde, reci sad, bolje je da znam kako razmišljaš
Ma hajde, priznaj mi, zašto ćutati kad sam najbolji?
Za tebe najbolji

Osjećam te jako, samo tebi pripadam (tebi pripadam)
Kako lijepo je kad ludo voliš me (whoa-oh-oh)
Osjećam te jako, samo tebi pripadam
Da l' trebaš me? Da li voliš me? (whoo!)

Moja ljubav divlja je, tvoje ruke traže me
Znaš da nema potrebe da tako nježno ljubim te
Ma nisam ja za tebe, moja draga, najbolji sam sam (ha!)

Hajde, reci sad, bolje je da znam kako razmišljaš
Ma hajde, priznaj mi, zašto ćutati kad sam najbolji?
Za tebe najbolji

Osjećam te jako, samo tebi pripadam (tebi pripadam)
Kako lijepo je kad ludo voliš me (yeah!)
Osjećam te jako, samo tebi pripadam
Da l' trebaš me? Da li voliš me? (yeah, whoo!)

(Tebi pripadam)
(Whoa-oh-oh!)
(Da l' trebaš me? Da li voliš me?)

Я принадлежу тебе

Ты очень давно прошла по мне, как лёгкий ветерок (ха!)
Оставила во мне след, к другой, которой я принадлежу (ха!)
Моя любовь дикая, твои руки ищут меня
Знаешь, нет нужды так нежно целовать меня
Я не для тебя, моя дорогая, лучше всего мне одному (ха!)

Давай, скажи сейчас, лучше мне знать, о чём ты думаешь
Давай, признайся мне, зачем молчать, когда я лучший?
Для тебя лучший

Чувствую тебя сильно, только тебе принадлежу (тебе принадлежу)
Как прекрасно, когда ты безумно любишь меня (whoa-oh-oh)
Чувствую тебя сильно, только тебе принадлежу
Нужен ли я тебе? Любишь ли ты меня? (whoo!)

Моя любовь дикая, твои руки ищут меня
Знаешь, нет нужды так нежно целовать тебя
Я не для тебя, моя дорогая, лучше всего мне одному (ха!)

Давай, скажи сейчас, лучше мне знать, о чём ты думаешь
Давай, признайся мне, зачем молчать, когда я лучший?
Для тебя лучший

Чувствую тебя сильно, только тебе принадлежу (тебе принадлежу)
Как прекрасно, когда ты безумно любишь меня (yeah!)
Чувствую тебя сильно, только тебе принадлежу
Нужен ли я тебе? Любишь ли ты меня? (yeah, whoo!)

(Тебе принадлежу)
(Whoa-oh-oh!)
(Нужен ли я тебе? Любишь ли ты меня?)