Текст и перевод песни Dino Dvornik - Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1

Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1

Tu es dans mes pensées, Pt. 1

Idemo svi, zajdeno!

Allons-y tous, ensemble !

Mesaj!

Message !

Prgava familijo! ha

Une famille joyeuse ! ha

I i i idemo, sad!

Et et et allons-y, maintenant !

Vozimo! 1, 2!

Conduisons ! 1, 2 !

Mesaj!

Message !

...ti, ti si mi u mislima,

… toi, tu es dans mes pensées,

Ti, ti si mi u grudima,

Toi, tu es dans mon cœur,

Jos plovis mi u zilama...

Tu navigues encore dans mes veines…

Koga cekamo!

Qui attendons-nous !

Koga cekamo!

Qui attendons-nous !

Jos lutas mi po mislima,

Tu me hantes encore dans mes pensées,

Cak i sada kada nisam tvoj,

Même maintenant que je ne suis plus ton homme,

Jos drzis me u zubima,

Tu me tiens encore entre tes dents,

Bez tebe nisam vise svoj,

Sans toi, je ne suis plus moi-même,

I kako sada da se oprostim od tebe,

Et comment puis-je maintenant dire au revoir à toi,

I kako sada da zaboravim na sve, ohooo

Et comment puis-je maintenant oublier tout, ohooo

Ti dizes me do oblaka,

Tu me hisses jusqu’aux nuages,

Ti spustas me u grob,

Tu me descends dans la tombe,

Ti kraj si moga sumraka,

Tu es la fin de mon crépuscule,

A ja za uvjek tvoj sam rob, ohooo

Et je suis à jamais ton esclave, ohooo

I kako sada da se otkacim od tebe,

Et comment puis-je maintenant me détacher de toi,

I kako sada da zaboravim na sve.

Et comment puis-je maintenant oublier tout.

Ti, ti si mi u mislima,

Toi, tu es dans mes pensées,

Ti, ti si mi u grudima,

Toi, tu es dans mon cœur,

Jos plovis mi u zilama,

Tu navigues encore dans mes veines,

Ja sam covjek tvoj,

Je suis ton homme,

Ja sam covejek tvoj.

Je suis ton homme.

Ti, ti si mi u mislima,

Toi, tu es dans mes pensées,

Ti, ti si mi u grudima,

Toi, tu es dans mon cœur,

Jos plovis mi u zilama,

Tu navigues encore dans mes veines,

Ja sam covjek tvoj,

Je suis ton homme,

Ja sam covejek tvoj.

Je suis ton homme.

Ti, ti si mi u mislima,

Toi, tu es dans mes pensées,

Ti, ti si mi u grudima,

Toi, tu es dans mon cœur,

Jos plovis mi u zilama,

Tu navigues encore dans mes veines,

Ja sam covjek tvoj,

Je suis ton homme,

Ja sam covejek tvoj.

Je suis ton homme.

Оцените перевод

Авторы: Dino Dvornik

Альбом

Dino Dvornik

дата релиза

01-01-2014

1 Moja Ljubav
2 Lady
3 Tebi Pripadam
4 Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 1
5 The Return Of The Man With A Rubber Brain
6 Zašto Praviš Slona Od Mene, Pt. 2
7 Misliš Da Sam Blesav, Pt. 2
8 Ti Si Mi U Mislima, Pt. 2
9 Ja Bih Preživio, Pt. 2
10 Stvorena Za To, Pt. 2
11 Ella Ee, Pt. 2
12 Gibajmo Se, Pt. 2
13 Jače Manijače, Pt. 2
14 Nisam Mog'o S Njom
15 Imam Rep, Pt. 2
16 Gibajmo Se, Pt. 1
17 Intro: Ella
18 Điha, Điha
19 Bye, Bye
20 Fjaka
21 Žigolo
22 Libido
23 Afrika (Radio Mix)
24 Noćas
25 Najviše Kriv Sam Ja
26 Peti Element
27 Gad
28 Male Noćne Orgulje Na Plin (A Capella)
29 Jebe Me Se
30 Intro: La Baraka Blues Mravac, Gonzo & Dino Blues
31 Ying & Yang
32 Extasy
33 Baš Sam Ljut
34 Neću Da Znam Za Nikog Osim Tebe
35 Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1
36 Ja Nisam Tvoj
37 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
38 Jače Manijače, Pt. 1
39 Stvorena Za To, Pt. 1
40 Zmaja Dah
41 Biti Sam
42 Split Junkie
43 Ella Ee, Pt. 1
44 Vadi Zub
45 Nisam Mogao S Njom
46 Ja Bih Preživio, Pt. 1
47 Nova Godina
48 Big
49 Za Ljubav
50 Netko Kao Ja
51 Jebač
52 Junak Plaže
53 Imam Rep, Pt. 1
54 Misliš Da Sam Blesav, Pt. 1

Еще альбомы