Zašto Praviš Slona Od Mene - Dino Dvornik перевод на немецкий

Zašto Praviš Slona Od Mene

Ti dobro znaš da ja znam s kim si provela noć
I još znam da te nije bilo sram kad te skidao on (ha!)
Al' nije on, samo on, doš'o u tvoj stan
Ni prvi put, ni zadnji put, bila je četa đaka za jedan dan

Zašto praviš slona od mene?
Za takvo nešto nema potrebe
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije (ne, ne, ne, ne)

A znaju svi, majke mi, nikom nisam pričao
Pa, šta i da jesam? Ne bi' mnogo lagao (Whoo!)
Ne znaš ti, još manje ja, a doznat ćemo sve
Čija si, i čije je to što nosiš ispod haljine

Zašto praviš slona od mene?
Za takvo nešto nema potrebe (ne, ne, ne, ne)
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije (ha!)

Zašto praviš slona od mene?
Za takvo nešto nema potrebe (ne, ne, ne, ne)
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije (ne, ne, ne, ne, whoo!)

Zašto praviš slona od mene?
Za takvo nešto nema potrebe
On je cijele noći bio kraj tebe
I gurao je tamo gdje ne smije (ne, ne, ne, ne, whoo!)

(Idemo!) Zašto praviš slona od mene?
(Idemo!) Zašto praviš slona od mene?

Warum machst du einen Elefanten aus mir?

Du weißt genau, dass ich weiß, mit wem du die Nacht verbracht hast
Und ich weiß auch, dass du keine Scham hattest, als er dich auszog (ha!)
Aber er war nicht der Einzige, der in deine Wohnung kam
Weder das erste Mal noch das letzte Mal, es war eine Schar Schüler für einen Tag

Warum machst du einen Elefanten aus mir?
Für so etwas gibt es keinen Grund
Er war die ganze Nacht bei dir
Und hat dorthin gedrängt, wo er nicht darf (nein, nein, nein, nein)

Und alle wissen es, bei meiner Mutter, ich habe es niemandem erzählt
Na und, wenn ich es getan hätte? Ich hätte nicht viel gelogen (Whoo!)
Du weißt es nicht, ich noch weniger, aber wir werden alles herausfinden
Wessen du bist und wessen das ist, was du unter deinem Kleid trägst

Warum machst du einen Elefanten aus mir?
Für so etwas gibt es keinen Grund (nein, nein, nein, nein)
Er war die ganze Nacht bei dir
Und hat dorthin gedrängt, wo er nicht darf (ha!)

Warum machst du einen Elefanten aus mir?
Für so etwas gibt es keinen Grund (nein, nein, nein, nein)
Er war die ganze Nacht bei dir
Und hat dorthin gedrängt, wo er nicht darf (nein, nein, nein, nein, whoo!)

Warum machst du einen Elefanten aus mir?
Für so etwas gibt es keinen Grund
Er war die ganze Nacht bei dir
Und hat dorthin gedrängt, wo er nicht darf (nein, nein, nein, nein, whoo!)

(Los!) Warum machst du einen Elefanten aus mir?
(Los!) Warum machst du einen Elefanten aus mir?