Текст и перевод песни Dino Dvornik - Zivot Moj

Zivot Moj

Cijeli život čekam priliku
Da osjetim taj prekrasan dan
Kad' ću moći vidjet razliku
što je glava, a što panj
život moj prošao je kao san

Nemoj draga dizat paniku
Sve na svoje brzo će doć
Samo čekam novu priliku
Jer osjećam ja čudnu moć
život moj prošao je kao san
život moj bez tebe nije normalan

Učiniću sve da
Tvoje tijelo bude kraj mene
Da zagrlim te, da poljubiš me
Jer dušo i ja imam potrebe

I znam da vidiš mi u očima
Da to se ne dobija na dar
Zbog toga nisam spav'o noćima
To je bila ozbiljna stvar
život moj prosao je kao san
život moj bez tebe nije normalan

Nebo mi da tebe na dar
A ja san uprska stvar
Još jednu priliku, dušo mi daj

My Life

My whole life I've been waiting for a chance
To feel that beautiful day
When I'll be able to see the difference
What's a head and what's a stump
My life passed by like a dream

Don't panic, my dear
Everything will come into place soon
I'm just waiting for a new opportunity
Because I feel a strange power
My life passed by like a dream
My life without you is not normal

I will do everything
For your body to be next to me
To hug you, to kiss you
Because, baby, I have needs too

And I know that you see it in my eyes
That this is not something you get for free
That's why I haven't slept at night
This was a serious matter
My life passed by like a dream
My life without you is not normal

Give me you as a gift
And I'll prove that a dream is a real thing
Give me another chance, my love