Текст и перевод песни Dino MC 47 feat. Иракли - Сделай шаг

Сделай шаг

День меняется за днём
Тенью под твоим лучом
Все хожу кругами, следом за тобой.
Окунусь один во мрак
Слышишь сердце бьётся в такт
И боюсь нарушить твой покой.
Только звёзды
Шепчут словно
Нам не поздно плыть под луной.
Этой ночью
Будем вместе
Всё забудь, глаза закрой.
Сделай шаг и
Раз, с тобой я рядом
Два, коснёшься взглядом
Три, и я в твоём плену.
Будь смелее
Раз, и мы взлетаем
Два, в объятьях таем
До утра нам не уснуть.
Я в твоём плену милая, где ты?
Я так долго искал тебя по свету
И теперь я счастлив быть рядом
Радовать тебя и радоваться взгляду твоему
Мне так мало надо
Быть с тобой, под этим звездопадом
Стоя на краю, смотря на луну
Понимать, что ты мне не даёшь падать.
Раз, я в твоём плену
Два, хочу тебя одну
Три, и я знаю точно,
Что до рассвета, я с тобой не усну.
Раз, я видел много красоток
Два, из самых разных тусовок
Три, но ты такая первая
В этом городе роскоши и высоток.
Ветер шепчет за окном
Мы с тобой ещё вдвоём
Провожая ночь дыханием утра.
И не зная что потом
Мы играем как с огнём
Может и расстанемся, а пока...
Только звёзды
Шепчут словно
Нам не поздно плыть под луной.
Этой ночью
Будем вместе
Всё забудь, глаза закрой.
Сделай шаг и
Раз, с тобой я рядом
Два, коснёшься взглядом
Три, и я в твоём плену.
Будь смелее
Раз, и мы взлетаем
Два, в объятьях таем
До утра нам не уснуть.
Раз, я в твоём плену
Два, хочу тебя одну
Три, и я знаю точно,
Что до рассвета, я с тобой не усну.
Раз, я видел много красоток
Два, из самых разных тусовок
Три, но ты такая первая
В этом городе роскоши и высоток.
Сделай шаг и
Раз, с тобой я рядом
Два, коснёшься взглядом
Три, и я в твоём плену.
Будь смелее
Раз, и мы взлетаем
Два, в объятьях таем
До утра нам не уснуть.
Нам не уснуть...

Fais un pas

Le jour change de jour en jour
Une ombre sous ton rayon
Je marche en rond, derrière toi.
Je me plongerai seul dans les ténèbres
Tu entends mon cœur battre au rythme
Et j'ai peur de troubler ton repos.
Seules les étoiles
Chuchotent comme
Il n'est pas trop tard pour naviguer sous la lune.
Cette nuit
Nous serons ensemble
Oublie tout, ferme les yeux.
Fais un pas et
Une, je suis à tes côtés
Deux, tu toucheras mon regard
Trois, et je suis dans ton piège.
Sois plus audacieux
Une, et nous décollons
Deux, nous fondons dans nos bras
Nous ne pourrons pas dormir jusqu'au matin.
Je suis dans ton piège, ma chérie, où es-tu ?
J'ai tant cherché après toi dans le monde
Et maintenant je suis heureux d'être à tes côtés
Te faire plaisir et me réjouir de ton regard
J'ai besoin de si peu
Être avec toi, sous cette pluie d'étoiles
Debout au bord, regardant la lune
Comprendre que tu ne me laisses pas tomber.
Une, je suis dans ton piège
Deux, je veux que tu sois seule
Trois, et je sais avec certitude,
Que je ne dormirai pas avec toi jusqu'à l'aube.
Une, j'ai vu beaucoup de jolies femmes
Deux, des soirées les plus différentes
Trois, mais tu es la première
Dans cette ville de luxe et de gratte-ciel.
Le vent chuchote à la fenêtre
Nous sommes encore seuls tous les deux
Disant au revoir à la nuit avec le souffle du matin.
Et sans savoir ce qui se passera ensuite
Nous jouons avec le feu
Peut-être que nous nous séparerons, mais pour l'instant...
Seules les étoiles
Chuchotent comme
Il n'est pas trop tard pour naviguer sous la lune.
Cette nuit
Nous serons ensemble
Oublie tout, ferme les yeux.
Fais un pas et
Une, je suis à tes côtés
Deux, tu toucheras mon regard
Trois, et je suis dans ton piège.
Sois plus audacieux
Une, et nous décollons
Deux, nous fondons dans nos bras
Nous ne pourrons pas dormir jusqu'au matin.
Une, je suis dans ton piège
Deux, je veux que tu sois seule
Trois, et je sais avec certitude,
Que je ne dormirai pas avec toi jusqu'à l'aube.
Une, j'ai vu beaucoup de jolies femmes
Deux, des soirées les plus différentes
Trois, mais tu es la première
Dans cette ville de luxe et de gratte-ciel.
Fais un pas et
Une, je suis à tes côtés
Deux, tu toucheras mon regard
Trois, et je suis dans ton piège.
Sois plus audacieux
Une, et nous décollons
Deux, nous fondons dans nos bras
Nous ne pourrons pas dormir jusqu'au matin.
Nous ne pourrons pas dormir...