Dino MC 47 ft. Андрей Черный - Я с тобой - перевод текста песни на французский

Этот огромный город

Cette immense ville

Дома, машины и люди, деньги и радости

Maisons, voitures et gens, argent et joies

Слезы разрушенных судеб

Larmes de destins brisés

И словно в танце ветер наши души крутит

Et comme dans une danse, le vent tourne nos âmes

Но я увидел тебя и теперь будь что будет

Mais je t'ai vue et maintenant, quoi qu'il arrive

Я всё оставил сзади, одну тебя лишь ждал

J'ai tout laissé derrière moi, je t'attendais seule

Когда тебя встретил сразу же тебя узнал

Quand je t'ai rencontrée, je t'ai reconnue tout de suite

Я понял это ты, ты женщина моей мечты

J'ai compris que c'était toi, toi la femme de mes rêves

И я дарю тебе свой реп, это мои цветы

Et je te donne mon rap, ce sont mes fleurs

Мы такие разные, как солнце и луна

Nous sommes si différents, comme le soleil et la lune

Как ночь и день, как пустыня и волна

Comme la nuit et le jour, comme le désert et la vague

Но ты одна, слышишь, ты одна такая

Mais tu es seule, tu entends, tu es la seule

И я приду за табой, пройдя по самому краю

Et j'irai te chercher, en marchant sur le bord

Пойми родная, я многого не понимаю

Comprends ma chérie, je ne comprends pas grand-chose

Но когда вижу тебя, чувствую как я взлетаю

Mais quand je te vois, je sens que je m'envole

Не знаю как здесь жить, вижу что всё не просто

Je ne sais pas comment vivre ici, je vois que tout n'est pas simple

Но я готов, ведь меняться никогда не поздно

Mais je suis prêt, car il n'est jamais trop tard pour changer

Я с тобой, окрылённый я лечу,

Je suis avec toi, j'ai des ailes et je vole,

Я на землю не хочу. Это как мечты.

Je ne veux pas toucher terre. C'est comme des rêves.

Я с тобой, словно в облаках,

Je suis avec toi, comme dans les nuages,

Я давно забыл свой страх - высоты.

J'ai oublié depuis longtemps ma peur des hauteurs.

Я не могу быть спокойным,

Je ne peux pas être calme,

Душа на части рвётся,

Mon âme se déchire,

Сердце у тебя в руках,

Mon cœur est dans tes mains,

Чувствуй, как оно бьётся.

Sentis, comme il bat.

В том, что ушло, не вернётся.

Ce qui est parti, ne reviendra pas.

Давай ценить, что осталось,

Allons chérir ce qui reste,

Я буду рядом, чтобы дарить тебе радость

Je serai là pour te donner de la joie

Дарить тебе звёзды, дарить тебе небо,

Te donner des étoiles, te donner le ciel,

Я буду рядом, как бы далеко я не был

Je serai là, aussi loin que je sois

В этом огромном городе, на жаре и холоде

Dans cette immense ville, sous la chaleur et le froid

Любовь нельзя измерить

L'amour ne se mesure pas

Ни в деньгах, ни в золоте

Ni en argent, ni en or

Я с тобой словно лечу окрылённый,

Je suis avec toi, comme si je volais avec des ailes,

Радуясь каждой минуте, как маленький ребёнок.

Me réjouissant de chaque minute, comme un petit enfant.

Я всё равно добъюсь тебя, как ты не поймёшь?

Je t'aurai quand même, comment ne le comprends-tu pas ?

Зачем ты так играешь, чего ты ещё ждёшь?

Pourquoi joues-tu autant, qu'est-ce que tu attends encore ?

Правда и ложь уже давно перемешались,

La vérité et le mensonge se sont longtemps mêlés,

Но искренность и честность всё-таки, остались.

Mais la sincérité et l'honnêteté sont tout de même restées.

И я один из тех, кто за правду до конца.

Et je suis l'un de ceux qui se battent pour la vérité jusqu'au bout.

Пусть только вместе, в унисон

Tant que nos cœurs battent ensemble, à l'unisson.

Бьются наши сердца.

Battez nos coeurs.

Dino MC 47 ft. Андрей Черный - Я с тобой

Текст и перевод песни Dino MC 47 ft. Андрей Черный - Я с тобой

Альбом