Dino MC47 - Спасибо родная - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Dino MC47 - Спасибо родная




Спасибо родная
Thank You, Darling
Сколько страниц исписано, сколько пройдено дней.
So many pages written, so many days have passed.
Родная, спасибо, с тобой я стал намного сильней.
Darling, thank you, with you, I've become so much stronger.
Спасибо за все, даже когда меня несет,
Thank you for everything, even when I lose my way,
Ты остаешься моим светом в этом театре теней.
You remain my light in this theater of shadows.
Я изменился, я стал другим ради тебя.
I've changed, I've become different for you.
Ты научила меня тянуться к этим ярким огням.
You taught me to reach for these bright lights.
Спасибо, что я понял, что я все должен делать сам.
Thank you for making me realize I have to do everything myself.
Спасибо, что не разошлись с тобой по разным полюсам.
Thank you for not letting us drift apart to opposite poles.
Спасибо небесам за встречу с тобой.
Thank you heavens for bringing you to me.
За то, что я здесь и за то, что я теперь другой.
For being here and for making me a different man.
Жизнь имеет смысл, ты моя светлая мысль.
Life has meaning, you're my guiding light.
Спасибо за то, что хочу возвращаться домой.
Thank you for making me want to come home.
Я сотни раз в тебя влюблялся, и каждый раз все больше.
I've fallen in love with you hundreds of times, and each time even more.
Грусть моя и печаль уже в далеком прошлом.
My sadness and sorrow are now in the distant past.
Я знаю было сложно, родная, прости.
I know it was hard, darling, forgive me.
Но я изменился, ведь ты сделала это возможным.
But I've changed, because you made it possible.
Мы завтра снова вместе встретим рассвет.
Tomorrow we'll meet the sunrise together again.
И целый мир будет только для нас двоих!
And the whole world will be just for the two of us!
Ты главный стимул всех моих побед.
You're the main drive behind all my victories.
Мой самый лучший, еще не записанный стиль.
My best, yet-unwritten style.
Мы завтра снова вместе встретим рассвет.
Tomorrow we'll meet the sunrise together again.
Судьба подарит новый день нам с тобой.
Fate will gift us a new day, you and me.
Но я запомню навсегда этот момент.
But I will forever remember this moment.
Этот особенный миг в целую жизнь длиной.
This special instant, a lifetime long.
Выпьем до дна сегодня, точно грустить не будем.
Let's drink to the bottom tonight, we surely won't be sad.
За родных, за друзей, спасибо всем нашим людям.
For our family, for our friends, thank you to all our people.
Огромное спасибо вам, что вы у нас такие:
A huge thank you to you for being who you are:
Самые лучшие, близкие, самые родные!
The best, the closest, the dearest!
Спасибо, родная, что ты у меня такая:
Thank you, darling, for being the way you are:
Самая красивая, самая крутая.
The most beautiful, the coolest.
Спасибо, что даже тогда, когда я шел по краю,
Thank you, that even when I was walking on the edge,
Ты страховала, поддерживала, всегда помогая.
You were there to catch me, support me, always helping.
Я сотни раз начинал с чистого листа.
I started from scratch hundreds of times.
Я что-то, где-то искал, и жизнь моя была пуста.
I searched for something, somewhere, and my life was empty.
Но время все расставило по своим местам.
But time has put everything in its place.
Истина проста, ты - моя жизнь, ты - моя звезда.
The truth is simple, you are my life, you are my star.
Всевышний много раз давал мне в жизни шанс.
The Almighty has given me chances in life many times.
И я точно не заслужил то, что имею сейчас.
And I definitely don't deserve what I have now.
Ножи ломались, холостыми были патроны.
Knives broke, bullets missed their mark.
Блаженная Матрона Бога моли о нас.
Blessed Matrona, pray to God for us.
Мы завтра снова вместе встретим рассвет.
Tomorrow we'll meet the sunrise together again.
И целый мир будет только для нас двоих!
And the whole world will be just for the two of us!
Ты главный стимул всех моих побед.
You're the main drive behind all my victories.
Мой самый лучший, еще не записанный стиль.
My best, yet-unwritten style.
Мы завтра снова вместе встретим рассвет.
Tomorrow we'll meet the sunrise together again.
Судьба подарит новый день нам с тобой.
Fate will gift us a new day, you and me.
Но я запомню навсегда этот момент.
But I will forever remember this moment.
Этот особенный миг в целую жизнь длиной.
This special instant, a lifetime long.
Мы завтра снова вместе встретим рассвет.
Tomorrow we'll meet the sunrise together again.
И целый мир будет только для нас двоих!
And the whole world will be just for the two of us!
Ты главный стимул всех моих побед.
You're the main drive behind all my victories.
Мой самый лучший, еще не записанный стиль.
My best, yet-unwritten style.
Мы завтра снова вместе встретим рассвет.
Tomorrow we'll meet the sunrise together again.
Судьба подарит новый день нам с тобой.
Fate will gift us a new day, you and me.
Но я запомню навсегда этот момент.
But I will forever remember this moment.
Этот особенный миг в целую жизнь длиной.
This special instant, a lifetime long.
Мы будем вместе всегда, как воздух и вода.
We will always be together, like air and water.
Как небо и солнце, не отпущу тебя никуда.
Like the sky and the sun, I won't let you go anywhere.
Как на ночном небе полная луна и звезды.
Like the full moon and stars in the night sky.
Я тебя люблю, я отвечаю это серьезно!
I love you, I mean it this is serious!
Мы будем вместе всегда, как воздух и вода.
We will always be together, like air and water.
Как небо и солнце, не отпущу тебя никуда.
Like the sky and the sun, I won't let you go anywhere.
Как на ночном небе полная луна и звезды
Like the full moon and stars in the night sky.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.