Текст и перевод песни Dino Mc47 - Я обошел пол мира 2012

Я обошел пол мира 2012

Я обошёл пол мира, многое там видел, милая,
Поверь нет ничего роднее дома, неба синего.
Нет никого тебя красивее и ближе,
Единственное место на земле, где я кому-то нужен.
Я обошёл полмира, многое там видел, милая,
Я видел доброту, хотя её уже так мало,
Прости меня, я понимаю ты устала.
Последний шанс - я начинаю всё сначала.
Сколько таких странников, как я, что по земле идут,
Ищут свою дорогу, знают им всегда врут,
Чего-то ждут, надеются, что всё изменится,
Как я надеялся в начале своего пути.
С детства видел многое, я видел слёзы и улыбки,
Делал правильные вещи, чаще допускал ошибки.
Читал ни те книги, ни тем я посвящал стихи,
Жал руку тем, кто всегда были мне только враги.
Слушал ни те советы, искал ни тот смысл,
Много упустил, я забивал барахлом мысли,
Я не был искреним, я врал родным и близким,
Потерял друга из-за денег, Господи, как низко.
Странствовал по свету, тыщи километров я перешагал,
Пересекая континенты, истины момены наступали и я шел обратно,
Туда, где трудно, но где моя правда.
Я обошёл пол мира, многое там видел, милая,
Поверь нет ничего роднее дома, неба синего.
Нет никого тебя красивее, нет ближе,
Единственное место на земле, где я кому-то нужен.
Я обошёл пол мира, многое там видел, милая,
Я видел доброту, хотя её уже так мало,
Прости меня, я понимаю ты устала.
Еще один шанс - я начинаю всё сначала.
Лети по ветру, отпускаю, моя королева,
Я остаюсь здесь, твой самолет уходит в небо.
В сердце мегополиса под хлопьями густого снега,
Понял за минуту сколько лет иду по кругу.
И вот новая дорога с началом из ночного клуба,
Зачем мне это надо? Чувствовал ты где-то рядом.
Искал тебя - нашел, потратил годы,
Ты первая из всех, что поняла мои расклады.
Косые взгляды приследуют меня повсюду,
Мне трудно одному, хотя могу я очень много.
Из тех, кто шёл в ногу, остались единицы,
Кто-то не выдержал - не верил, кто-то оступился,
И потерялся - ушел и не вернулся,
Наверное, это круто. Я ненавижу тех, кто сдаются.
Плыть по течению - удел людей не моего полета,
Ты не такая, я люблю тебя, синьюрита!
Я обошёл полмира, многое там видел, милая,
Поверь нет ничего роднее дома, неба синего.
Нет никого тебя красивее, нет ближе,
Единственное место на земле, где я кому-то нужен.
Я обошёл полмира, многое там видел, милая,
Я видел доброту, хотя её уже так мало,
Прости меня, я понимаю вы устали.
Последний шанс - я начинаю всё сначала.

J'ai fait le tour du monde 2012

J'ai fait le tour du monde, j'y ai vu beaucoup de choses, ma chérie,
Crois-moi, il n'y a rien de plus cher que la maison, le ciel bleu.
Il n'y a personne de plus belle que toi, et personne de plus proche,
Le seul endroit sur Terre où je suis utile à quelqu'un.
J'ai fait le tour du monde, j'y ai vu beaucoup de choses, ma chérie,
J'ai vu de la gentillesse, même si elle est devenue si rare,
Pardonnez-moi, je comprends que vous êtes fatiguée.
Une dernière chance - je recommence tout.
Combien de voyageurs comme moi parcourent la Terre,
Cherchant leur chemin, sachant qu'on leur ment toujours,
Attendant quelque chose, espérant que tout changera,
Comme j'espérais au début de mon voyage.
Depuis mon enfance, j'ai vu beaucoup de choses, j'ai vu des larmes et des sourires,
J'ai fait les bonnes choses, j'ai fait plus souvent des erreurs.
J'ai lu les mauvais livres, je n'ai pas consacré mes poèmes à ceux qui le méritaient,
J'ai serré la main de ceux qui ont toujours été mes ennemis.
J'ai suivi les mauvais conseils, j'ai cherché le mauvais sens,
J'ai raté beaucoup de choses, j'ai rempli mes pensées de camelotes,
Je n'étais pas sincère, je mentais à ma famille et à mes amis,
J'ai perdu un ami à cause de l'argent, Seigneur, comme c'est bas.
J'ai voyagé à travers le monde, j'ai parcouru des milliers de kilomètres,
Traversant des continents, les moments de vérité arrivaient et je retournais,
Là où c'est difficile, mais où est ma vérité.
J'ai fait le tour du monde, j'y ai vu beaucoup de choses, ma chérie,
Crois-moi, il n'y a rien de plus cher que la maison, le ciel bleu.
Il n'y a personne de plus belle que toi, et personne de plus proche,
Le seul endroit sur Terre où je suis utile à quelqu'un.
J'ai fait le tour du monde, j'y ai vu beaucoup de choses, ma chérie,
J'ai vu de la gentillesse, même si elle est devenue si rare,
Pardonnez-moi, je comprends que vous êtes fatiguée.
Encore une chance - je recommence tout.
Va au vent, je te laisse partir, ma reine,
Je reste ici, ton avion s'envole vers le ciel.
Au cœur de la mégalopole sous les flocons de neige épaisse,
J'ai compris en une minute combien d'années je marche en rond.
Et voici une nouvelle route qui commence dans un club de nuit,
Pourquoi ai-je besoin de ça ? Tu l'as senti quelque part à proximité.
Je te cherchais - je t'ai trouvée, j'ai perdu des années,
Tu es la première de toutes à comprendre mes projets.
Des regards obliques me suivent partout,
Il m'est difficile d'être seul, même si je peux faire beaucoup de choses.
De ceux qui marchaient avec moi, il n'en reste que quelques-uns,
Certains n'ont pas résisté - ne croyaient pas, certains ont trébuché,
Et se sont perdus - sont partis et ne sont pas revenus,
C'est cool, j'imagine. Je déteste ceux qui abandonnent.
Nager avec le courant - c'est le destin des gens qui ne sont pas de mon vol,
Tu n'es pas comme ça, je t'aime, señorita !
J'ai fait le tour du monde, j'y ai vu beaucoup de choses, ma chérie,
Crois-moi, il n'y a rien de plus cher que la maison, le ciel bleu.
Il n'y a personne de plus belle que toi, et personne de plus proche,
Le seul endroit sur Terre où je suis utile à quelqu'un.
J'ai fait le tour du monde, j'y ai vu beaucoup de choses, ma chérie,
J'ai vu de la gentillesse, même si elle est devenue si rare,
Pardonnez-moi, je comprends que vous êtes fatiguée.
Une dernière chance - je recommence tout.