Dino MC47 - Я люблю хип-хоп - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dino MC47 - Я люблю хип-хоп




Я люблю хип-хоп
J'aime le hip-hop
Я люблю Хип-Хоп от арэнби до трепа.
J'aime le hip-hop, du R&B au trap.
это мой изотоп, моя духовная скрепа.
C'est mon isotope, mon lien spirituel.
качает зал Свирепо в частотах переборы,
La salle vibre sauvagement dans les fréquences débordantes,
ребята, больше хардкора, больше рэпа.
les gars, plus de hardcore, plus de rap.
этажи, мы все время куда-то бежим
On monte et descend, toujours en mouvement,
кто-то вниз, кто-то наверх подальше от лжи,
certains vers le bas, d'autres vers le haut, loin des mensonges,
кто-то дрожит от страха, молча на полу лежит,
certains tremblent de peur, gisant silencieusement sur le sol,
а кто-то из последних сил борется за свою жизнь,
tandis que d'autres se battent de toutes leurs forces pour leur vie,
мне повезло быть и оставаться авангардом,
J'ai eu la chance d'être et de rester à l'avant-garde,
оставаться в списке золотого миллиарда,
de rester sur la liste du milliard d'or,
леопардом на фоне бродячих котов,
un léopard sur fond de chats errants,
к тому что мы тут варим далеко, не каждый готов,
Ce que nous brassons ici est loin d'être à la portée de tous,
Отлито в граните и помногу раз на репите,
Fait dans le granit et répété maintes et maintes fois,
большой привет, друзья - все уважаемые зрители,
Un grand salut, mes amis, tous les spectateurs distingués,
ловите эти нити, сильней к себе тяните,
Attrapez ces fils, tirez-les plus fort vers vous,
наблюдайте как кипят хэйтеры вашей критики,
Observez comment les haineux bouillonne de votre critique,
психоаналитики тут не дадут совета,
Les psychanalystes ne donneront pas de conseils ici,
каждый верит сам в силу своего амулета,
Chacun croit en la force de son amulette,
и как вы уже поняли к концу куплета,
Et comme vous l'avez compris à la fin du couplet,
довольно прост мой метод, я просто с приветом.
Ma méthode est assez simple, je suis juste pour vous saluer.
Я люблю Хип-Хоп от арэнби до трепа.
J'aime le hip-hop, du R&B au trap.
это мой изотоп, моя духовная скрепа.
C'est mon isotope, mon lien spirituel.
качает зал Свирепо в частотах переборы,
La salle vibre sauvagement dans les fréquences débordantes,
ребята, больше хардкора, больше рэпа.
les gars, plus de hardcore, plus de rap.
если вы не знали, все это ради денег,
Si vous ne le saviez pas, tout cela est pour l'argent,
по другому варианта нету оставаться в теме,
Il n'y a pas d'autre moyen de rester dans le sujet,
захочешь- найдешь время, не захочешь - причину,
Si vous voulez, vous trouverez du temps, si vous ne le voulez pas, vous trouverez une excuse,
мы ласково просим особенно гарны дивчины,
Nous demandons gentiment, en particulier les jolies filles,
мы тут с ребятами наводим правильный движ,
Nous sommes ici avec les gars pour créer un bon mouvement,
это точно жестче того чем ты себя бодришь,
C'est certainement plus dur que ce qui vous stimule,
много говоришь, мало по существу,
Vous parlez beaucoup, peu de choses de fond,
ржешь как ненормальный, самый всех кто рядом, смешишь
Vous riez comme un fou, plus que tous ceux qui sont autour de vous, vous faites rire
делай то что должен, а дальше будь, что будет,
Fais ce que tu dois, et ensuite soit ce que sera,
мы от души передаем привет, всем нашим людям,
Nous envoyons nos salutations sincères à tous nos gens,
с нами туи весело пляшут девчата и парни,
Avec nous, les filles et les garçons dansent joyeusement,
этот бидок угарный, только плюс для вашей кармы,
Ce rythme est génial, un plus pour votre karma,
встречаемся у стойки барной, после на танцполе,
On se retrouve au bar, puis sur la piste de danse,
можно не напрягаться мы все тут давно не в школе,
Pas besoin de se forcer, on est tous bien loin de l'école,
забудь плохие мысли, оставь ненужный груз,
Oublie les mauvaises pensées, laisse le poids inutile,
наш формат сегодня это строго 18+
Notre format aujourd'hui est strictement 18+
Я люблю Хип-Хоп от арэнби до трепа.
J'aime le hip-hop, du R&B au trap.
это мой изотоп, моя духовная скрепа.
C'est mon isotope, mon lien spirituel.
качает зал Свирепо в частотах переборы,
La salle vibre sauvagement dans les fréquences débordantes,
ребята, больше хардкора, больше рэпа.
les gars, plus de hardcore, plus de rap.
это хотят девчата, это блестит как золото,
C'est ce que les filles veulent, ça brille comme de l'or,
это зажигает ярче чем коктель молотова,
Ça enflamme plus fort qu'un cocktail Molotov,
это не будет забыто, временем перемолото,
Ça ne sera pas oublié, broyé par le temps,
это сколото на наковальне молотом
C'est forgé sur l'enclume avec le marteau
это хотят девчата, это блестит как золото,
C'est ce que les filles veulent, ça brille comme de l'or,
это зажигает ярче чем коктель молотова,
Ça enflamme plus fort qu'un cocktail Molotov,
это не будет забыто, временем перемолото,
Ça ne sera pas oublié, broyé par le temps,
это сколото на наковальне молотом.
C'est forgé sur l'enclume avec le marteau.
Я люблю Хип-Хоп от арэнби до трепа.
J'aime le hip-hop, du R&B au trap.
это мой изотоп, моя духовная скрепа.
C'est mon isotope, mon lien spirituel.
качает зал Свирепо в частотах переборы,
La salle vibre sauvagement dans les fréquences débordantes,
ребята, больше хардкора, больше рэпа.
les gars, plus de hardcore, plus de rap.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.