Текст и перевод песни Dino Manuelle - Te Pongo Mal

Te Pongo Mal

Que es lo que queres, sabes que yo te pongo mal
Conmigo queres, tu no me lo puedes negar
Yo muy bien lo se, en tus ojos se puede notar
No se pero hay en ti, que no puedo evitar

Voy a cantarte vallenato, chirimia y reggaeton
Pa que montemos el vacilón
Pa que lo bailemos pegaito mami tu y yo en un rincón
Solo sentirás emoción
Que es lo que queres pedime lo que tu quieras
Solo una noche entera, estar contigo quisiera
A la luz de las velas
Y si te canto una canción, acelero tu corazón
No me digas que no, que soy tu mejor opción
Te haré vibrar de emoción, con mi ternura y calor
Que es lo que queres mi amor

Que es lo que queres, sabes que yo te pongo mal
Conmigo queres, tu no me lo puedes negar
Yo muy bien lo se, en tus ojos se puede notar
No se pero hay en ti, que no puedo evitar

CODA
Si sabes que te pongo mal, que no paras de mirarme
Perdidas quieres tirarme y que me quieres besar
No lo quieres aceptar, que estas enamorada
Que estas ilusionada y que yo te pongo mal
No, no, no, no, no lo quieres aceptar
Que yo tengo pongo mal

PREGONES
Que yo te pongo mal negrita: que yo te pongo mal
Que quieres llamarme en las mañanitas: que yo te pongo mal
Que yo te pongo mal: que yo te pongo mal
Que yo te pongo mal: que yo te pongo mal

Тебе от меня нехорошо

Что ты хочешь? Ты же знаешь, что тебе от меня нехорошо.
Со мной тебе этого хочется — не спорь.
Я ведь точно знаю — это видно по твоим глазам.
Не знаю, но что-то в тебе есть, и я не могу этого избежать.

Запою тебе вальенато [колумбийский музыкальный стиль] и реггетон,
Чтобы мы с тобой зажгли.
Чтобы мы танцевали в обнимку — ты и я — в каком-нибудь укромном местечке.
Ты почувствуешь только радостное волнение.
Что ты хочешь? Попроси меня о чем хочешь.
Я бы хотел провести с тобой только одну ни с чем не сравнимую ночь.
При свете свечей.
И если я спою тебе песню, твое сердце забьется чаще.
Не говори мне нет, ведь я — твой лучший выбор.
Я заставлю тебя трепетать, ведь я нежен и ласков.
Что ты хочешь, любовь моя?

Что ты хочешь? Ты же знаешь, что тебе от меня нехорошо.
Со мной тебе этого хочется — не спорь.
Я ведь точно знаю — это видно по твоим глазам.
Не знаю, но что-то в тебе есть, и я не могу этого избежать.

КОДА
Если ты знаешь, что тебе от меня нехорошо, почему не перестаешь на меня смотреть?
Ты же теряешь голову, когда я оказываюсь рядом, и хочешь поцеловать меня.
Ты не хочешь признаваться, что влюбилась.
Что ты мечтаешь обо мне, и что тебе от меня нехорошо.
Нет, нет, нет, нет, нет, ты не хочешь признаваться,
Что тебе от меня нехорошо.

ПРИПЕВ
Тебе от меня нехорошо, красотка: тебе от меня нехорошо.
Ты хочешь звонить мне по утрам: тебе от меня нехорошо.
Тебе от меня нехорошо: тебе от меня нехорошо.
Тебе от меня нехорошо: тебе от меня нехорошо.