Текст и перевод песни Dino MC47 - Мне всё покер

Мне всё покер

Эта игра наша жизнь, наш мир, наше всё,
Если ты сюда попал, никто уже не спасет.
Твоя судьба в твоих руках, продюсер и режиссер,
Мудрый как шахматист, дерзкий как боксер.
Кто-то на последние, а кто-то очень богат,
Но все на равных за столом, повар и адвокат.
Доктор наук или только ещё кандидат,
Карты не знают чинов, карты летят наугад.
Эта дуэль за сукном спор для сильных умов,
Будь уверен в одном, соперник тоже готов.
Эмоциям тут места нет, тут другая тематика,
Это жестче политики, фарт плюс математика.
Госпожа удача тут всегда где-то рядом,
Дилер с новой колодой мысли приводит в порядок.
Не пытайтесь критиковать мои пороки,
Я игрок и по жизни мне всё покер.
Припев: [х2]
Мне всё покер, я в плюсе, я на подъеме,
Это азарт и настоящая страсть,
Я уже в финале, этот банк огромен,
Я его заберу, конкретно заходит масть.
Второй Куплет:
Не каждому это дано, не всем понятен эффект,
Блеф это мастерство, необходим интеллект,
И даже со слабой рукой можно победу забрать,
Это надо уметь, нагло уметь рисковать.
Это особый талант, особый и сильный характер,
Просчитать вариант, выбрать из сотни тактик.
Игрок спокоен как сталь, важна любая деталь,
Важен любой результат, но нужен флэш-рояль.
Тут своя вертикаль, любой может быть на вершине,
Прийти на турнир пешком, уехать на машине.
Можно и наоборот, пара бэд битов подряд,
Карты не знают чинов, карты летят наугад.
Это моя игра, мой спорт, мой адреналин,
Сегодня на ривере я иду олл-ин,
Иду олл-ин и посвящаю этому строки,
Я игрок и по жизни мне всё покер.
Припев: [х2]
Мне всё покер, я в плюсе, я на подъеме,
Это азарт и настоящая страсть,
Я уже в финале, этот банк огромен,
Я его заберу, конкретно заходит масть.

Tout est du poker pour moi

Ce jeu est notre vie, notre monde, tout ce que nous avons,
Si tu es arrivé ici, personne ne peut te sauver.
Ton destin est entre tes mains, producteur et réalisateur,
Sage comme un joueur d’échecs, audacieux comme un boxeur.
Certains jouent leur dernier sou, d’autres sont très riches,
Mais tous sont égaux à la table, cuisinier et avocat.
Docteur en sciences ou juste un candidat,
Les cartes ne connaissent pas les titres, les cartes volent au hasard.
Ce duel sur le tapis vert est un débat pour les esprits forts,
Sois certain d’une chose, ton adversaire est également prêt.
Les émotions n’ont pas leur place ici, il y a un autre sujet,
C’est plus dur que la politique, la chance plus les mathématiques.
Madame la chance est toujours quelque part à proximité,
Le croupier avec un nouveau jeu remet les idées en ordre.
N’essaie pas de critiquer mes vices,
Je suis un joueur et dans la vie, tout est du poker pour moi.
Refrain : [x2]
Tout est du poker pour moi, je suis en avance, je suis sur une lancée,
C’est de l’excitation et une vraie passion,
Je suis déjà en finale, cette banque est immense,
Je vais la prendre, la couleur entre vraiment.
Deuxième couplet :
Ce n’est pas donné à tout le monde, l’effet n’est pas clair pour tout le monde,
Le bluff est un art, il faut de l’intelligence,
Et même avec une main faible, on peut gagner,
Il faut savoir le faire, oser prendre des risques.
C’est un talent spécial, un caractère spécial et fort,
Calculer une option, choisir parmi une centaine de tactiques.
Le joueur est calme comme l’acier, chaque détail est important,
Tout résultat compte, mais il faut un as de carreau.
Il y a sa propre hiérarchie ici, n’importe qui peut être au sommet,
Arriver au tournoi à pied, partir en voiture.
C’est possible aussi l’inverse, quelques mauvais coups d’affilée,
Les cartes ne connaissent pas les titres, les cartes volent au hasard.
C’est mon jeu, mon sport, mon adrénaline,
Aujourd’hui sur le fleuve, je vais miser gros,
Je vais miser gros et je consacre ces lignes à cela,
Je suis un joueur et dans la vie, tout est du poker pour moi.
Refrain : [x2]
Tout est du poker pour moi, je suis en avance, je suis sur une lancée,
C’est de l’excitation et une vraie passion,
Je suis déjà en finale, cette banque est immense,
Je vais la prendre, la couleur entre vraiment.